原文甲申冬土街古友之內患前症。自汗發熱。煩渴不寐。心腹脹痛。飲食不入。惡露不行。前治未愈脈虛數無力。白話提出修訂甲申年冬天,土街古友的妻子患了前述的病症。有自汗、發熱、煩躁口渴、無法入睡、心腹脹痛、無法進食、惡露排不出的情況。之前的治療沒有痊癒,脈象虛弱、跳動快且無力。