軒岐救正論

治驗醫案上

產後肝虛中風

治驗醫案上2
原文
癸未冬陳昌元之內首胎恃壯。當風燥體。即病發熱如燎。口噤眼歪。喘嘔有沫。面目青黑。心腹膨脹。揚手舞足。脈見弦數不鼓。
白話
癸未年冬天,陳昌元的妻子第一胎產後自恃身體強壯,對著風吹乾身體,隨即發病,發熱如火燎,口緊閉、眼歪斜,氣喘嘔吐有泡沫,面色青黑,心腹脹滿,揚手舞足,脈象出現弦數而按之不鼓。
原文
余曰此肝虛自招風邪非表病也急以姜附丸調灌。仍用當歸四逆湯。加人參吳萸兩劑。諸症如失。
白話
我說:「這是肝虛自招風邪,並非表證,急忙用姜附丸調服灌下。仍用當歸四逆湯,加入人參、吳茱萸,兩劑後,諸症如失。」