原文
壬午春有上街鄉民林姓者年五旬。患夾陰傷寒。初延治不知投何藥。越九日請余正診脈時。手拈一蛔而出。六部虛大無力。日發呃十數聲。余曰脈。
白話
壬午年春天，有一位上街鄉的百姓，姓林，年紀五十歲。患了夾陰傷寒。起初請醫生治療，不知道用了什麼藥。過了九天，請我前去診治，正當診脈的時候，他手裡捏出一條蛔蟲。六部脈象虛大無力，每天發出呃逆聲十多次。我說：「脈象……
治驗醫案上
傷寒吐蛔發呃
治驗醫案上2 句
原文
為假熱症乃真寒投理中湯一劑煩渴減半次早脈亦斂余歸仍遺人參三白湯與服數劑。起居如常。但渴未退彼乘便於洪塘求治。誤服療實渴藥滑石乾葛之屬。至夜發燥譫妄。次日促餘脈症已敗越旦而歿。
白話
是假熱證，其實是真寒。」於是投予理中湯一劑，煩渴減輕一半。第二天早上，脈象也收斂了。我回去後，仍留下人參三白湯給他服用數劑。他起居恢復正常，只是口渴沒有退去。他趁便到洪塘求醫，誤服了治療實熱口渴的藥物，如滑石、乾葛之類。到了夜裡，發作煩躁、譫語妄言。第二天，催促我前去，脈象與症狀已經敗壞，過了一天就去世了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。