原文
即病夾陰諸陰症。不早治療。或治療失宜。越數日而發燥如狂是也往往醫家誤作陽狂治療速人死地可勝悲悼。傷寒之難。
白話
即病夾陰諸陰症，不早治療，或治療失宜，越數日而發燥如狂是也。往往醫家誤作陽狂治療，速人死地，可勝悲悼。傷寒之難，政此疑似關頭參詳不到耳。
治驗醫案上
陰燥傷寒
治驗醫案上7 句
原文
政此疑似關頭參詳不到耳流醫中惟程鳳山識之。
白話
流醫中惟程鳳山識之。
原文
癸未夏浦尾鄭思長子因割肝救父。未幾病風寒入內。越六日羿治察為陰燥如狂之症脈結代無力。辭不治。次日果歿。夫傷寒陽症。越七日九日難治。陰症越四日六日不治。陽毒越五日七日難治。陰毒越兩日四日不治陽狂慢治。百僅一死。陰燥早療。百可一生。然陽症亦有越七日九日或十四日而愈者。
白話
癸未夏，浦尾鄭思長子因割肝救父。未幾病風寒入內。越六日，羿治察為陰燥如狂之症，脈結代無力。辭不治。次日果歿。夫傷寒陽症，越七日九日難治；陰症越四日六日不治；陽毒越五日七日難治；陰毒越兩日四日不治。陽狂慢治，百僅一死；陰燥早療，百可一生。然陽症亦有越七日九日或十四日而愈者。
原文
倘體實脈實寒邪只循經絡不幹臟腑經盡氣復即不藥亦當自愈未有藥之而不愈者至陰症則寒邪內侵臟腑元氣益傷藥對症而緩施尚有死者未有不藥而不死者亦未有藥不對症而不速死者也內經云病勢已過。命將難全。可不熟思。若其不分陰陽虛實。不察病期久近。一概投劑。殊昧吉凶。實自召謗耳。
白話
倘體實脈實，寒邪只循經絡，不幹臟腑，經盡氣復，即不藥亦當自愈，未有藥之而不愈者。至陰症，則寒邪內侵臟腑，元氣益傷，藥對症而緩施，尚有死者；未有不藥而不死者，亦未有藥不對症而不速死者也。內經云：「病勢已過，命將難全。」可不熟思？若其不分陰陽虛實，不察病期久近，一概投劑，殊昧吉凶，實自召謗耳。
原文
癸未冬明經李願夫猶子勝之患夾陰傷寒發燥。彼初延一世醫。一僧醫。
白話
癸未冬，明經李願夫猶子勝之患夾陰傷寒發燥。彼初延一世醫、一僧醫。
原文
所藥皆知母柴芍升麻陳皮半夏羌活葛根之屬。余斷以難越三日。辭不治。至期果歿。東垣曰陰燥之極。欲坐井中。陽已先亡。醫猶不悟。復指為熱。重以寒藥投之。其死也何疑焉。成無己曰。雖燥欲坐井中。但欲水不得入口是也。
白話
所藥皆知母、柴芍、升麻、陳皮、半夏、羌活、葛根之屬。余斷以難越三日，辭不治。至期果歿。東垣曰：「陰燥之極，欲坐井中，陽已先亡。醫猶不悟，復指為熱，重以寒藥投之，其死也何疑焉？」成無己曰：「雖燥欲坐井中，但欲水不得入口是也。」
原文
內經云無盛盛無虛虛而遺人夭殃無致邪無失正而絕人長命若輩徒知見病治病不顧虛實真假殺人反掌罪可勝誅哉。
白話
內經云：「無盛盛，無虛虛，而遺人夭殃；無致邪，無失正，而絕人長命。」若輩徒知見病治病，不顧虛實真假，殺人反掌，罪可勝誅哉？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。