原文
甲申夏對鄰唐英患前症。發熱自汗。嘔逆脹悶。夜則狂譫。便秘溺澀。六脈洪數有力。
白話
甲申年夏天，對面的鄰居唐英患了前述的病症。發燒自汗，嘔吐、呃逆、脹滿、胸悶，夜晚則狂躁譫語，便秘，小便滯澀，六脈洪數有力。
治驗醫案上
正陽明胃府傷寒
治驗醫案上3 句
原文
余以大劑三黃湯加知母淡竹木通大黃石膏與服。仍令晝夜飲水。投數劑。熱退汗斂。二便清順。斷以七日當戰汗而解至期果然。夫如此脈症相符。實邪之病。
白話
我使用大劑量的三黃湯，加入知母、淡竹葉、木通、大黃、石膏給他服用。仍讓他白天夜晚都喝水。投了幾劑藥後，熱退汗止，大小便通暢。預斷在七天後會發戰汗而解，到了日期果然如此。像這樣脈象與症狀相符，是實邪的疾病。
原文
本非難治若不投以苦寒之劑未免遺熱臟腑淹困生變往往醫於此際。亦有灼知屬熱但妨礙於嘔逆喘脹。不敢峻攻。未免膽小誤事耳。
白話
本來並非難治，如果不使用苦寒的方劑，難免留下熱邪在臟腑，導致拖延困頓而產生變證，往往醫生在此時，也有明確知道屬於熱證，但因為顧忌嘔逆、喘脹的症狀，不敢峻猛攻下，未免膽小誤事罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。