原文
麻黃性辛熱。主散善發汗。唯三冬正傷寒。太陽症脈浮緊者宜之。與夫三拗湯之治哮喘實症。暫用無妨。若余月而脈非浮緊。不免致斑黃之患。甚有真陽外脫。純熱無汗。誤投必死。
白話
麻黃的藥性辛溫偏熱，主要作用是發散風寒、善於發汗。只有在冬季真正感受寒邪的傷寒病，屬於太陽經證、脈象浮而緊的患者才適合使用。至於像三拗湯治療哮喘實證的情況，暫時使用是沒有妨礙的。如果是在其他月份，而且脈象不是浮緊的，就不免會導致皮膚出現斑疹黃疸的禍患。更嚴重的，如果屬於真陽外越脫失、純粹內熱而無汗的證候，誤用麻黃必定會導致死亡。