原文
脈證似反非反。因之而變。無傷。極實而有羸狀。寒濕痓。脈沉細。極虛而有盛候。脈虛大而無常。病虛脈細。因服寒涼而搏指。陰虛出汗。誤服參耆而脈強。傷寒糞秘脈遲胃實宜下。痛風兼秘何妨。
白話
脈象與症狀看似相反，其實並非真正相反。順應病情而變化，並無妨礙。極度實證卻出現虛弱的外貌，這是寒濕痙病，脈象沉細。極度虛證卻出現盛大的徵象，脈象虛大而無常。虛弱之病脈象本應細小，卻因服用寒涼藥物而變得搏動有力。陰虛出汗，誤服人參、黃耆而導致脈象強勁。傷寒大便祕結、脈象遲緩，屬於胃家實證，應當用攻下法。痛風兼有大便祕結，又有何妨礙呢？