原文無脈之候，所因不一。久病無脈，氣絕者死。暴病無脈，氣鬱可治。傷寒、痛風、痰積、經閉、憂驚、折傷、關格、吐利，氣運不應，斯皆勿忌。白話提出修訂沒有脈象的症候，原因各不相同。久病沒有脈象，是氣絕，會死亡。暴病沒有脈象，是氣鬱，可以治療。傷寒、痛風、痰積、經閉、憂驚、折傷、關格、吐利，以及氣運不應，這些都不要忌諱。