《軒岐救正論》芤虛散不同

原文

虛脈遲大而軟。按之無有。隱指豁豁然空。崔紫虛云：形大力薄。其虛可知。

白話

虛脈的脈象是遲緩、洪大而柔軟，按壓時感覺不到，手指下隱約覺得空虛豁然。崔紫虛說：脈形雖大但力量薄弱，其虛弱的本質可想而知。

原文

主傷暑怔忡自汗驚悸發熱陰虛腹脹痿痹遺精便泄諸症。經曰血虛脈虛。又曰氣來虛微為不及。病在內又曰久病脈虛者死。若芤脈則大如慈蔥與虛脈豁豁然。空不同也。所謂散脈者其形如楊花散漫。去來無定。息數難齊。無統紀。無約束。渙散不收。稍按便四散不聚。主病為溢飲。為血耗。為怔忡。為脫汗。為胻腫胕。產婦得之生。妊婦得之墜。平人見之死。難經曰散脈獨見者危。柳氏曰：散為血氣。俱虛根本脫離之脈。若兩尺見之魂斷歸冥。心脈洪大微散。肺脈浮澀微散。獨此不妨耳。此散與虛異。而虛又與芤異也。

白話

主治傷暑、心悸、自汗、驚悸、發熱、陰虛、腹脹、痿痹、遺精、腹瀉等各種病症。醫經說：血虛則脈虛。又說：脈氣來時虛弱微小，是為不及，病在體內。又說：久病而脈虛者，預後不良。至於芤脈，其脈形大如蔥管，與虛脈的豁然中空不同。所謂散脈，其形狀像楊花般散漫，脈來去沒有規律，呼吸次數難以整齊，沒有統序，沒有約束，渙散而不收斂，稍微按壓便四散不聚。主治病症為溢飲、血耗、心悸、脫汗、小腿浮腫。產婦出現此脈可生，孕婦出現此脈會流產，健康人見到則死。《難經》說：單獨見到散脈是危險的。柳氏說：散脈是血氣俱虛、根本脫離的脈象。若兩尺脈出現，則魂魄斷絕歸於幽冥。只有心脈洪大而微散、肺脈浮澀而微散，唯獨這兩種情況無妨。這是散脈與虛脈不同，而虛脈又與芤脈不同的緣故。