原文
牢脈沉而有力，動而不移，明主陰寒凝固之象也。若實脈則浮沉皆得，大而且長，指下鼓擊，息數往來，動而能移，乃主陽盛實熱之病。脈體固依稀相似，而主病則已懸甚。均一動也，只爭移與不移。此徐東皋獨得牢脈之神，識超千古矣。及閱方書，謂潔古實脈而投姜附，此必非實脈，乃牢脈也，不容不細別之。
白話
牢脈的脈象是沉取有力，跳動固定而不移動，明顯是主陰寒凝固的現象。至於實脈，則是浮取沉取都能感覺到，脈體大而且長，手指下有鼓動撞擊的感覺，一呼一吸之間脈搏往來，跳動能夠移動，這是主陽氣亢盛、實熱的疾病。兩種脈象的形體雖然隱約相似，但所主病症卻已經相差很遠。同樣是跳動，只在於移動與不移動的區別。這是徐東皋獨自領悟到牢脈的神妙之處，見識超越千古了。等到查閱方書，說張潔古遇到實脈卻使用薑、附子，這必定不是實脈，而是牢脈，不能不仔細區別它們。