原文
濡脈極軟。如水面浮綿。輕診則得。重按無有。弱脈極軟。重按乃得。輕診無有。脈學雲浮細如綿曰濡。沉細如綿曰弱。浮而極細如絕曰微。沉而極細不斷曰細。又云輕診即見重按如欲絕者微也。往來如線而常有者細也。仲景曰脈瞥瞥如羹上肥者陽氣微。縈縈如蠶絲細者陰氣衰。此四脈者雖形體不一。大較皆陰陽兩虧。病從內得。或失精亡血。或泄汗傷濕。或氣促心驚。或虛脹消癉。或筋骨痿痹。老弱久病見之順。少年春夏見之逆。治法皆宜調營益氣。填精補髓。固脾健胃急施拯救。方得全生。凡診此脈。須察胃氣多少。預示吉凶。庶不召謗。
白話
濡脈極度柔軟，如同水面漂浮的絲綿，輕輕診按就能感覺到，重按則沒有。弱脈也極度柔軟，但重按才能感覺到，輕診則沒有。脈學上說：浮細如綿稱為濡，沉細如綿稱為弱。浮而極細，好像要斷絕的稱為微；沉而極細，連續不斷的稱為細。又說：輕診就能見到，重按好像要斷絕的，是微脈；往來如線而持續存在的，是細脈。仲景說：脈象瞥瞥如同羹湯上的浮油，是陽氣微弱；脈象縈縈如同蠶絲那樣細，是陰氣衰弱。這四種脈象，雖然形態不一，但大體都是陰陽兩虧，疾病由內因而得，或是失精亡血，或是泄汗傷濕，或是氣促心驚，或是虛脹消癉，或是筋骨痿痹。年老體弱久病見到此脈為順；少年、春夏見到此脈為逆。治療方法都應當調和營衛、補益氣血，填補精髓，鞏固脾胃，緊急施救，才能保全生命。凡是診察此類脈象，必須觀察胃氣的多少，預示吉凶，才不會招致非議。