原文
浮主於表。行從肉上。如循榆莢。如水漂木。體法天。屬陽藏。司肺。時屬秋。運主金也。浮緊傷寒。浮緩傷風。浮遲中風。浮數傷熱。浮洪熱極。浮洪而實。熱結經絡。浮弦頭痛。浮滑風痰。浮虛傷暑。浮濡汗泄。浮微氣虛。浮散勞極。此則大概主於浮脈。而尚有兼診之殊者也。至若浮芤失血。浮革亡血。內傷感冒。而見虛浮無力癆瘵陰虛。而見浮大兼疾。火衰陽虛。而見浮緩不鼓。久病將傾。而見渾渾革至。浮大有力。叔和亦云：脈浮而無根者死。然亦可以浮診而用治表之劑乎。夫曰。浮多主表症曰。如浮悉屬內病表裡。不明生死系之矣。
白話
浮脈主要對應表證，脈搏運行在肌肉表層，如同觸摸榆莢，又像水面上漂浮的木頭。脈體效法天象，屬於陽臟，主管肺，時令屬秋，運氣屬金。浮而兼緊為傷寒，浮而兼緩為傷風，浮而兼遲為中風，浮而兼數為傷熱，浮而兼洪為熱極，浮洪而實為熱結經絡，浮而兼弦為頭痛，浮而兼滑為風痰，浮而兼虛為傷暑，浮而兼濡為汗泄，浮而兼微為氣虛，浮而兼散為勞極。這些是大致上浮脈的主病，但還有兼脈診斷的差異。至於浮而兼芤為失血，浮而兼革為亡血，內傷感冒則出現虛浮無力，癆瘵陰虛則出現浮大兼疾，火衰陽虛則出現浮緩不鼓，久病將危則出現渾渾革至、浮大有力。王叔和也說：脈浮而無根者死。然而，難道可以用浮脈診斷就使用治療表證的方劑嗎？有人說：浮脈多主表證；又有人說：如果脈浮都屬於內病，表裡不分，生死就維繫於此了。