原文
脈大堅疾者癲病。沉數為痰熱。虛弦為驚。蓋因痰者，乃血氣俱虧，痰客中焦，妨礙升降，視聽言語皆有虛妄，宜吐之。
白話
脈象呈現大而堅硬急促的，是癲病。脈象沉而數的，是痰熱。脈象虛而弦的，是驚恐。大致上因為痰引起的，是由於血氣都虧虛，痰滯留在中焦，阻礙了氣機的升降，使得視覺、聽覺、言語都出現虛幻不實的現象，適合用催吐的方法治療。
癲狂（十四）
癲狂（十四）
癲狂（十四）6 句
原文
因火者，乃火入於肺氣主鼓舞，火傳於肝，循衣攝空，胃中大熱，治宜降火。
白話
因為火邪引起的，是火邪侵入肺，肺氣主司鼓動，火邪又傳到肝，出現循衣摸床、撮空理線的症狀，這是胃中有大熱，治療應當降火。
原文
因驚者，驚則心血不寧，（心者神之本），積痰鬱熱隨動而迷亂心神，有似邪鬼。
白話
因為驚恐引起的，驚恐會使心血不安寧，（心是精神活動的根本），積聚的痰和鬱結的熱隨之擾動，進而迷亂心神，症狀好像有邪鬼作祟一樣。
原文
治宜先吐之，而後以安神丸主之，佐以平肝之藥，膽主驚故也。治法，痰則吐之，以三聖散。火則降之，承氣湯。驚則平之，安神丸。
白話
治療應當先用催吐法，之後再用安神丸為主藥，輔以平肝的藥物，這是因為膽主司驚恐的緣故。治療方法：屬於痰的，就用三聖散催吐；屬於火的，就用承氣湯來降火；屬於驚的，就用安神丸來平驚。
原文
總治 黃連 辰砂（降火） 栝蔞 南星 半夏（行痰） 川芎（平肝） 青黛 柴胡
白話
總體治療用藥：黃連、辰砂（降火），栝蔞、南星、半夏（行痰），川芎（平肝），青黛、柴胡。
原文
局方妙香丸 治洪長伏三脈諸癇狂者，令水浸服之。李和南五生丸 治弦細緩三脈諸癇狂者。
白話
《局方》妙香丸，治療脈象呈現洪、長、伏三種脈象的各種癇病、狂病，用水浸潤後服用。李和南五生丸，治療脈象呈現弦、細、緩三種脈象的各種癇病、狂病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。