原文
凡傷羊肉、濕面濕熱之物：白朮 連（一錢） 大黃（二錢） 甘草 以上二證，腹痛白芍藥（一錢）；心下痞加枳實；腹脹加厚朴；胸中不利加枳殼；胸中寒加陳皮；渴者加茯苓；腹中悶加蒼朮；及體沉重加酲術。大抵傷冷物巴豆為君，傷熱物大黃為君。張論
凡是傷了羊肉、濕面等濕熱之物：白朮 黃連（一錢） 大黃（二錢） 甘草 以上二種證，腹痛加白芍藥（一錢）；心下痞加枳實；腹脹加厚朴；胸中不利加枳殼；胸中寒加陳皮；口渴加茯苓；腹中悶加蒼朮；以及肢體沉重加蘿蔔子。大概來說傷冷物巴豆為主藥，傷熱物大黃為主藥。張氏論述
原文
飲食不消，分貧富而治之。富者乃膏粱太過，以致中脘停留，脹閉痞隔，酸心，宜木香導飲丸主之。
飲食不消化，要分富貴和貧賤來治療。富貴的人因為膏粱厚味太過分，以致中脘停留，脹滿閉塞痞阻隔絕，泛酸心悶，適宜用木香導飲丸主治。
原文
貧者飲食粗，動作勞，酒食傷之，以致心腹滿悶，時吐酸水，宜進食丸主之。
貧賤的人飲食粗糥，動作勞累，酒食傷害它，以致心腹滿悶，時常吐出酸水，適宜用進食丸主治。
又有重的，證如太陽傷寒，只有脈沉，適宜用導飲丸治療。
原文
又論留飲，蓄水而已，雖有四有五之說，止一證也。
又論述留飲，不過是蓄積的水，雖然有四飲和五飲的說法，實際只是一種證。
原文
夫鬱憤而不伸，則肝氣乘脾，脾氣不濡，亦為留飲。
抑鬱憤怒而不伸展，就使肝氣侵犯脾臟，脾氣不能滋潤，也成為留飲。
原文
肝主慮，久不決則飲氣不行；脾主思，久則脾結，亦為留飲。乘困飲水，脾胃失衰不能布散，亦為留飲。飲酒過多，胞經不及滲泄，亦為留飲。
肝主思慮，長期不能決斷就使飲氣不能運行；脾主思慮，長期就使脾氣結滯，也成為留飲。趁著困乏時飲水，脾胃衰弱不能布散，也成為留飲。飲酒過多，膀胱經不及滲泄，也成為留飲。
口渴時飲冷水，趁著痛快過度，安逸而不活動，也成為留飲。
原文
夫水者，陰物也。但積水則生濕；停酒則發燥，久則成痰。在左脅同肥氣；在右脅同息賁。
水是陰物。只是積水就生濕；停酒就發燥，久了就成痰。在左脅如同肥氣；在右脅如同息賁。
原文
上入肺則喘；下入大腸則瀉；入腎則湧水；在太陽為支飲。皆由氣逆得之。
向上進入肺就喘；向下進入大腸就瀉；進入腎就湧水；在太陽經就成為支飲。都由氣逆而得。
原文
故濕在上者面浮目黃；在下者股膝腫滿；在中者，支飲痞鬲痰逆。
所以濕邪在上的面目浮黃；在下的股膝腫滿；在中的，支飲痞阻胸膈痰逆。
在陽分不去，久了就化為氣；在陰分不去，久了就變成形。
原文
宜治以導水如禹功，調以五苓、葶藶、椒目逐水為全矣。劉用檳榔丸 治傷之輕，飲食不化，心腹膨。
適宜治療用導水的方法如同禹功散，調和用五苓散、葶藶、椒目逐水就是全面的了。劉氏用檳榔丸：治療傷的輕症，飲食不消化，心腹膨滿。
原文
檳榔 木香（各一錢） 陳皮（八錢） 牽牛（頭）上醋糊丸，薑湯下二十丸。雄黃丸 治傷之重，腹脅虛脹。
檳榔 木香（各一錢） 陳皮（八錢） 牽牛（頭）以上用醋糊成丸，用生薑湯送服二十丸。雄黃丸：治療傷的重症，腹脅虛脹。
原文
雄黃（一兩另研） 巴豆（五錢生用）丸治法同心痛條下。瓜蒂散 吐心腹卒痛悶亂急劑。
雄黃（一兩另外研） 巴豆（五錢生用）丸的治法與心痛條下相同。瓜蒂散：催吐心腹突然疼痛悶亂的急性方劑。
原文
瓜蒂 赤小豆（各三錢）上為末，每一錢，溫水下。枳朮丸 治傷食。枳實（半兩） 白朮（一兩）
瓜蒂 赤小豆（各三錢）以上研成細末，每次一錢，用溫水送服。枳朮丸：治療傷食。枳實（半兩） 白朮（一兩）
原文
□悶加曲糵；滯氣加檳榔、木香、青皮；傷濕熱加大黃、黃連、黃芩；濕加蘿蔔子；熱加連；伏濕痞悶加茯苓、澤瀉；病後食傷加梔子粉濕面油膩加豆粉半夏；傷冷硬加草豆蔻、稜、莪朮；傷水加乾薑；心胃痛加宿砂、丁香；□□加人參半夏。解酲湯 治傷酒。
胸悶加神麯、麥芽；氣滯加檳榔、木香、青皮；傷濕熱加大黃、黃連、黃芩；濕加蘿蔔子；熱加黃連；伏濕痞悶加茯苓、澤瀉；病後食傷加梔子粉；濕面油膩加豆粉半夏；傷冷硬加草豆蔻、三棱、莪朮；傷水加乾薑；心胃痛加砂仁、丁香；氣虛加人參半夏。解酲湯：治療傷酒。
原文
白豆蔻 宿砂 生薑 葛花（各一半兩） 木香（五分） 茯苓 陳皮（去白） 豬苓（去皮） 人參 白朮（各錢半） 青皮（三錢） 炒曲 澤瀉（各三錢）上為末，白湯下。秘方 治胸中有物惡食。二陳湯加白朮 山楂 川芎 蒼朮 神麯（炒）
白豆蔻 砂仁 生薑 葛花（各五錢） 木香（五分） 茯苓 陳皮（去白） 豬苓（去皮） 人參 白朮（各一錢半） 青皮（三錢） 炒神麯 澤瀉（各三錢）以上研成細末，用白開水送服。秘方：治療胸中有積物厭惡食物。用二陳湯加白朮 山楂 川芎 蒼朮 神麯（炒）
原文
□□□ 治留飲懸飲脈弦。又治脈伏，其人慾自利，難利，心下續築滿，此為留飲欲去故也。
（方名闕佚）治療留飲懸飲脈弦。又治療脈伏，病人想要自己腹瀉，難以腹瀉，心下繼續脹滿，這是留飲想要去除的緣故。
原文
茯苓、桂術甘草湯 治心下有痰飲，胸脅肢滿目眩。大青龍湯 治溢飲體疼當發其汗。
茯苓桂枝白朮甘草湯：治療心下有痰飲，胸脅支撐脹滿眼睛眩暈。大青龍湯：治療溢飲身體疼痛應當發汗。
原文
麻黃（七錢半） 桂枝 甘草（各二錢） 杏仁 石膏（雞子大） 半夏（續加）
麻黃（七錢半） 桂枝 甘草（各二錢） 杏仁 石膏（雞蛋大） 半夏（陸續添加）
原文
澤瀉湯 治心下有支飲，其人苦冒眩。支飲不得息，加葶藶大棗。樸黃湯 治支飲胸滿。厚朴 大黃
澤瀉湯：治療心下有支飲，病人苦於眩暈。支飲不能呼吸，加葶藶大棗。樸黃湯：治療支飲胸滿。厚朴 大黃
原文
二陳湯 小半夏湯 治嘔家本渴，今反不渴，心下有支飲。治先渴卻嘔，水停心下，屬飲也，加茯苓。
二陳湯 小半夏湯：治療嘔吐的病人本應口渴，現在反而不口渴，心下有支飲。治療先口渴卻嘔吐，水停在心下，屬於飲，加茯苓。
原文
五苓散 治瘦人臍下有悸，吐涎沫而顛眩，水也，亦治停痰宿水。
五苓散：治療瘦人臍下有悸動，吐涎沫而頭頂眩暈，是水停，也治停痰宿水。
原文
破鋇丸 治五飲結為癥瘕，支飲胸滿吐逆，心痛大能散氣。
破鋇丸：治療五飲結聚成為癥瘕，支飲胸滿吐逆，心痛大能散氣。
原文
以撥 胡椒 丁香 宿砂 青皮 烏梅 木香 蠍梢 巴豆（去油）
由 胡椒 丁香 砂仁 青皮 烏梅 木香 蠍梢 巴豆（去油）組成
原文
以青皮同巴豆，漿水漬一宿，漉出，同炒，青皮焦，去豆不用，漬漿水淹烏梅肉，炊一熟飯，研細為膏，薑湯下五七丸。
用青皮與巴豆，用漿水浸泡一晚，濾出，一同炒，青皮焦，去掉巴豆不用，用浸泡的漿水淹沒烏梅肉，蒸熟一頓飯，研成細膏，用生薑湯送服五至七丸。
原文
控涎丹 治胃胸背手腳頭項腰胯隱痛不忍，連筋骨牽鉤痛，坐臥不寧，時時走易。甘遂 大戟 白芥子（真者） 糊為丸。
控涎丹：治療胃胸背手腳頭項腰胯隱痛不能忍受，連著筋骨牽拉疼痛，坐著躺著都不安寧，時時走動。甘遂 大戟 白芥子（真的） 用糊做成丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。