丹溪手鏡

癆瘵(四十四)

癆瘵(四十四)

癆瘵(四十四)7
原文
俗聲傳屍,雖多種不同,其病與前人相似,大略令人寒熱,盜汗,夢與鬼交,遺泄,白濁,發而聳,或腹中有塊,或腦後兩邊有小核數個,或聚、或散,沉沉默默,咳血嗽痰,或腹下痢,羸瘦困乏不自勝持,雖不同證,其根多有蟲齧心肺一也。蓋因陰虛或痰與血病。
白話
俗稱的傳屍,雖然有多種不同,但其病症與前人描述的相似,大致使人發冷發熱、盜汗、夢中與鬼交合、遺精、白濁、頭髮脫落,或者腹部有腫塊,或者腦後兩邊有數個小核,有的聚在一處、有的分散,沉沉默默,咳血嗽痰,或者腹瀉,消瘦睏乏無法承受,雖然症狀不同,但其根本多是蟲子咬噬心肺,這是一樣的。大概是因為陰虛或者痰與血的病症。
原文
方 青蒿(二錢) 童便(四升) 文武火熬至七分,去蒿再熬至一升半,入豬膽汁十個,檳榔末、辰砂再熬數沸,甘草末收之。方 治虛勞痰。四物湯 加竹瀝、薑汁、童便,或加參、術。傳屍癆
白話
方劑 青蒿(二錢) 童尿(四升) 用小火和大火煎煮至七分,去除青蒿再煎煮至一升半,加入十個豬膽汁、檳榔末、辰砂再煎煮數沸,用甘草末收膏。方劑 治療虛勞痰。四物湯 加竹瀝、薑汁、童尿,或者加入人參、白朮。傳屍癆
原文
李法三拗湯 治傳屍一切諸證,先服此方,後服蓮心散,萬不失一。麻黃 甘草 杏仁 薑、棗煎服,痰清則止。蓮心散
白話
李氏三拗湯 治療傳屍的所有症狀,先服用這個方劑,然後服用蓮心散,萬無一失。麻黃 甘草 杏仁 加薑、棗煎服,痰液清澈就停止服藥。蓮心散
原文
川芎(一兩) 川歸 黃耆 前胡 柴胡 鱉甲(醋炒) 甘草 獨活 羌活 防風 麻黃(去節) 防己 赤芍 桂 杏仁(去皮尖) 蓮肉(去心) 阿膠 南星 陳皮 芫花(醋炒黑干) 枳殼(麩炒) 半夏 茯苓 黃芩
白話
川芎(一兩) 當歸 黃耆 前胡 柴胡 鱉甲(醋炒) 甘草 獨活 羌活 防風 麻黃(去節) 防己 赤芍 桂 杏仁(去皮尖) 蓮肉(去心) 阿膠 南星 陳皮 芫花(醋炒黑乾) 枳殼(麩炒) 半夏 茯苓 黃芩
原文
上除芫花每服二錢半,水小二盞半,姜三片,棗一個,芫花一抄,煎至八分服,須吐有異物,漸減芫花,蓋反甘草殺蟲少之。調𣇄方 治傳屍癆有神效。
白話
以上藥物除芫花外,每服二錢半,水小二盞半,薑三片,棗一個,芫花一撮,煎至八分服用,必須嘔吐有異物,逐漸減少芫花用量,大概是因為芫花與甘草相反,能減少殺蟲的效果。調𣇄方 治療傳屍癆有神效。
原文
混沌皮(一具醋煮一宿焙乾) 鱉甲(炙) 黃連 桔梗 芍藥 大黃 甘草 鼓心 苦參 貝母 秋石(另) 知母 草龍膽 黃柏(蜜炙) 芒硝(飛) 蓬朮(一個) 犀角
白話
混沌皮(一具用醋煮一夜後焙乾) 鱉甲(炙) 黃連 桔梗 芍藥 大黃 甘草 鼓心 苦參 貝母 秋石(另) 知母 草龍膽 黃柏(蜜炙) 芒硝(飛) 蓬莪朮(一個) 犀角
原文
上煉蜜為丸,溫酒下二十丸。腸熱食前,膈熱食後,一月平安。白蠟塵 治療蟲。
白話
以上藥物用煉蜜製成丸,用溫酒送服二十丸。腸熱在飯前服用,膈熱在飯後服用,一月內平安。白蠟塵 治療蟲。