原文
因風熱乘虛而入於腦，宜以辛涼散之、行之；頭目昏眩疼痛及腦痛，宜以辛涼散之、行之。
白話
因為風熱趁著身體虛弱侵入腦部，應當用辛涼的藥物來發散、疏導它；頭部與眼睛昏眩疼痛以及腦部疼痛，也應當用辛涼的藥物來發散、疏導它。
腦痛（三十二）
腦痛（三十二）
腦痛（三十二）8 句
原文
羌活湯 治風熱壅盛，上攻頭目，昏眩疼痛及腦痛。
白話
羌活湯治療風熱壅塞旺盛，向上侵襲頭部與眼睛，導致昏眩疼痛以及腦部疼痛。
原文
羌活 防風 黃芩（酒） 黃連（一兩酒） 柴胡（七錢） 栝蔞根（酒） 茯苓（一錢） 甘草
白話
羌活、防風、黃芩（用酒處理）、黃連（一兩，用酒處理）、柴胡（七錢）、栝蔞根（用酒處理）、茯苓（一錢）、甘草。
原文
羌附湯 治冬天寒氣犯腦痛，齒亦痛，名曰腦風。
白話
羌附湯治療冬天寒氣侵犯腦部引起的疼痛，牙齒也跟著疼痛，這種病稱為腦風。
原文
麻黃 附子 防風 羌活 白芷 升麻 姜蠶 黃柏 甘草（三錢） 蒼朮 黃耆（一錢）藿香散 治腦風頭痛。藿香 川芎 天麻 蔓荊子 白芷上槐花酒湯下。
白話
麻黃、附子、防風、羌活、白芷、升麻、姜蠶、黃柏、甘草（三錢）、蒼朮、黃耆（一錢）。藿香散治療腦風引起的頭痛。藿香、川芎、天麻、蔓荊子、白芷。以上藥材用槐花酒湯送服。
原文
又 穀精草 銅綠（另研各三錢） 硝石（另研一錢） 為末，吹鼻中。
白話
另外一方：穀精草、銅綠（分別研磨，各三錢）、硝石（另外研磨，一錢），將這些藥材磨成粉末，吹入鼻孔中。
原文
又 細辛 瓜蒂 良薑（一錢） 硝（五錢） 含水滿口，以藥搐鼻。
白話
另外一方：細辛、瓜蒂、良薑（一錢）、硝（五錢）。先含一口水在嘴裡，再用藥粉吸入鼻孔。
原文
又 荊芥 薄荷 木賊 姜蠶 蠍梢上為末，茶清下二錢。
白話
另外一方：荊芥、薄荷、木賊、姜蠶、蠍梢。將以上藥材磨成粉末，用清茶送服二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。