丹溪手鏡

霍亂(二十四)

霍亂(二十四)

霍亂(二十四)6
原文
霍亂 脈滑者霍亂,弦滑者宿食。洪者熱,細者死,微遲者死,弦甚者死。
白話
霍亂,脈象滑的屬於霍亂,脈象弦滑的屬於宿食。脈象洪大的屬於熱證,脈象細微的屬於死證,脈象微弱而遲的屬於死證,脈象弦甚的屬於死證。
原文
其氣有三:火風濕。承胃之虛,吐為熱也;瀉為濕也;風勝則動,故轉筋也。甚則轉筋入腹者死。
白話
其致病之氣有三種:火、風、濕。乘胃氣虛弱而發病,嘔吐屬於熱邪;泄瀉屬於濕邪;風邪偏勝則會引起抽動,所以導致轉筋。病情嚴重時,轉筋牽引入腹的,屬於死證。
原文
乾霍亂 則心腹脹滿絞痛,欲吐不吐,欲利不利,須臾則死,急以鹽湯大吐之。
白話
乾霍亂,則會心腹脹滿、絞痛,想吐又吐不出,想瀉又瀉不下,片刻之間就會死亡,應趕快用鹽湯讓病人大量嘔吐。
原文
熱則五苓散;寒則理中湯;轉筋霍亂則二陳湯加白朮、甘草、桂枝。
白話
屬於熱證的用五苓散;屬於寒證的用理中湯;轉筋霍亂則用二陳湯加白朮、甘草、桂枝。
原文
乾霍亂者,系內有積,外有邪氣,和解散治之。
白話
乾霍亂,是體內有積滯,體外有邪氣,用和解散來治療。
原文
二陳湯、和解散、加川芎、防風、白芷、蒼朮也。
白話
二陳湯、和解散,再加入川芎、防風、白芷、蒼朮。