原文
風寒濕三氣合而成之。寒氣勝為 痛痹 ，寒則陰受之，故痛而夜甚。濕氣勝者為 著痹 ，著於肌肉不去。
白話
風、寒、濕三種邪氣結合在一起而形成痹症。寒氣偏勝的稱為痛痹，因為寒邪屬於陰，所以疼痛在夜間會加重。濕氣偏勝的稱為著痹，邪氣會滯留在肌肉中而不離去。
痹（十一）
痹（十一）
痹（十一）5 句
原文
風氣勝者為 行痹 ，風則陽受之，走經而且甚。
白話
風氣偏勝的稱為行痹，因為風邪屬於陽，所以會遊走於經絡並且疼痛加劇。
原文
脈遲則寒，數則熱，浮則風，濡則濕，滑則虛。治法各隨其宜。附子湯 治風寒痹。
白話
脈象遲緩表示有寒邪，脈數表示有熱邪，脈浮表示有風邪，脈濡表示有濕邪，脈滑表示正氣虛弱。治療方法應根據各自的情況來決定。附子湯可用來治療風寒痹症。
原文
附子（去皮臍，炮。） 桂枝 芍藥 甘草 茯苓 人參（三分） 白朮（一兩）
白話
附子（去除皮和臍，經過炮製）、桂枝、芍藥、甘草、茯苓、人參（三分）、白朮（一兩）。
原文
上，行痹加升麻桂枝湯；痛痹加附子茯苓乾薑湯。忍冬籐膏 治五痹拘攣。
白話
以上方劑，行痹可加入升麻桂枝湯；痛痹可加入附子茯苓乾薑湯。忍冬籐膏可用來治療五種痹症引起的肢體拘攣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。