丹溪手鏡

熱煩(附勞五)

熱煩(附勞五)

熱煩(附勞五)34
原文
內熱曰煩,外熱曰熱脈浮大而裡虛為虛;細小而實為實。
白話
內部發熱稱為「煩」,外部發熱稱為「熱」。脈浮大而裡虛是虛證;脈細小而實是實證。
原文
暴熱病在心肺;積熱病在肝腎;虛熱不食自汗氣短屬脾虛;實熱能食渴便難屬胃實;火鬱而熱、五心熱,乃心火陷於脾;血中伏火,心神煩亂不安,宜鎮陰火;陰虛熱;酒食肉熱。
白話
暴熱病在心、肺;積熱病在肝、腎;虛熱不吃東西、自汗、氣短屬於脾虛;實熱能吃、口渴、大便困難屬於胃實;火鬱而熱、五心熱,是心火陷於脾;血中伏火,心神煩亂不安,適宜鎮陰火;陰虛發熱;酒食肉類引起的發熱。
原文
肺熱 日西而甚,喘咳寒熱,輕者瀉白散,重者涼鬲、白虎、地骨皮散。
白話
肺熱在傍晚加重,喘息咳嗽寒熱,輕症用瀉白散,重症用涼鬲散、白虎湯、地骨皮散。
原文
心熱 日中甚,煩心、心痛,掌中熱而啘,以黃連瀉心湯、導赤散、安神丸。
白話
心熱在中午加重,心煩、心痛,手掌心發熱而呃逆,用黃連瀉心湯、導赤散、安神丸。
原文
肝熱 寅卯時甚,脈弦,四肢困,熱滿、轉筋,筋痿不起,以瀉青丸、柴胡飲子。
白話
肝熱在寅卯時加重,脈象弦,四肢睏倦乏力,發熱脹滿、轉筋,筋脈痿軟無力不能起身,用瀉青丸、柴胡飲子。
原文
脾熱 夜甚,怠惰嗜臥,以瀉黃散、調胃承氣治實熱,補中治虛熱。
白話
脾熱在夜間加重,怠惰嗜睡,用瀉黃散、調胃承氣湯治實熱,用補中益氣湯治虛熱。
原文
腎熱 如火,因熱不任起床,以滋腎丸、六味地黃丸木香金鈴子散 治暴熱心肺上喘。
白話
腎熱像火燒一樣,因發熱不能起床,用滋腎丸、六味地黃丸、木香金鈴子散治療暴熱心肺上喘。
原文
大黃(五錢) 金鈴子(三錢) 木香(三錢) 輕粉(一錢) 朴硝(一錢) 柳白皮湯下三錢。地黃丸 治腎熱不能運動。
白話
大黃(五錢)、金鈴子(三錢)、木香(三錢)、輕粉(一錢)、朴硝(一錢),用柳白皮湯送服三錢。地黃丸治療腎熱不能運動。
原文
熟地(八錢) 茯苓 澤瀉 牡丹皮(各三錢) 山茱萸 山藥(各四錢) 蜜丸酒下。
白話
熟地黃(八錢)、茯苓、澤瀉、牡丹皮(各三錢)、山茱萸、山藥(各四錢),製成蜜丸用酒送服。
原文
柴胡飲子 治肝熱,兩脅下肌熱,脈浮弦,寅申候者。
白話
柴胡飲子治療肝熱,兩脅下肌肉發熱,脈浮弦,在寅申時發作的人。
原文
柴胡 人參 黃芩 甘草(一兩) 大黃 川歸 芍藥(半兩) 活石(三錢又方三兩)三黃丸 治胃實熱。四物四君子加升柴 治脾虛熱。補中益氣湯
白話
柴胡、人參、黃芩、甘草(一兩)、大黃、川歸、芍藥(半兩)、活石(三錢,另方三兩)。三黃丸治療胃實熱。四物四君子湯加升麻、柴胡治療脾虛熱。補中益氣湯
原文
人參 白朮 黃耆 陳皮 甘草 川歸 升麻(三分) 柴胡(三分) 水煎。
白話
人參、白朮、黃耆、陳皮、甘草、川歸、升麻(三分)、柴胡(三分),用水煎服。
原文
火鬱湯 治四肢熱、五心煩熱,因熱伏土中,抑遏陽氣。
白話
火鬱湯治療四肢發熱、五心煩熱,是因為熱伏於脾土中,抑遏陽氣。
原文
羌活 升麻 葛根 芍藥 人參(五錢) 柴胡 甘草(三錢) 防風(三錢)上蔥白三寸煎。
白話
羌活、升麻、葛根、芍藥、人參(五錢)、柴胡、甘草(三錢)、防風(三錢),加蔥白三寸一起煎煮。
原文
硃砂安神丸 治血中伏火,心神煩亂,蒸蒸不安,兀兀欲吐。
白話
硃砂安神丸治療血中伏火,心神煩亂,蒸蒸不安,兀兀想要嘔吐。
原文
硃砂(一錢) 黃連(一錢半酒炒) 生地 甘草 川歸(半錢) 心下痞除地黃加大黃並丸。四物補陰丸 治陰虛。
白話
硃砂(一錢)、黃連(一錢半酒炒)、生地、甘草、川歸(半錢)。心下痞滿去除地黃加大黃做成藥丸。四物補陰丸治療陰虛。
原文
四物湯 人參 白朮 黃柏 龜板 青黛 栝蔞 薑汁丸治酒肉熱。涼鬲散 退六經熱。
白話
四物湯加入人參、白朮、黃柏、龜板、青黛、栝蔞,用薑汁做成藥丸,治療酒肉發熱。涼鬲散消退六經熱邪。
原文
連翹 梔子 薄荷 大黃 黃芩(半兩) 朴硝(二錢半) 甘草(兩半)
白話
連翹、梔子、薄荷、大黃、黃芩(半兩)、朴硝(二錢半)、甘草(一兩半)
原文
上酒下八錢。咽不利、腫痛並涎嗽,加桔梗、荊芥;咳而嘔,加半夏;鼻衄嘔血,加歸芍;淋閉,加滑石、茯苓;痛秘,加木香、沉香。六一加辰砂薄荷丸 治表裡熱。活石(六兩水飛) 甘草(一兩) 共為末。硃砂涼鬲丸 治上焦虛熱,肺脘有氣如煙上。
白話
用酒送服八錢。咽喉不利、腫痛並有唾液咳嗽,加桔梗、荊芥;咳嗽而嘔吐,加半夏;鼻出血嘔血,加歸尾、芍藥;小便不通,加滑石、茯苓;大便不通疼痛,加木香、沉香。六一加辰砂薄荷丸治療表裡發熱。活石(六兩水飛)、甘草(一兩),共同研成細末。硃砂涼鬲丸治療上焦虛熱,肺腑有氣像煙一樣往上。
原文
黃連 梔子(一兩) 人參 茯苓(五錢) 腦(五錢) 硃砂(三錢) 蜜丸。黃連清鬲丸 治心肺間熱及經中熱。麥門冬 黃芩 黃連當歸承氣湯 治狂熱甚。四順飲子 治血熱日晡熱者。桃仁承氣湯 治血熱夜熱者。
白話
黃連、梔子(各一兩)、人參、茯苓(五錢)、腦髓(五錢)、硃砂(三錢),用蜜做成丸。黃連清鬲丸治療心肺間熱以及經絡中熱。麥門冬、黃芩、黃連。當歸承氣湯治療狂熱很重。四順飲子治療血熱在日晡時發熱。桃仁承氣湯治療血熱在夜間發熱。
原文
潮熱者 芩連甘草湯;平旦發,陽分也,白虎加芩;日晡潮,陰分也,腎主之,用滋腎丸;辰戌時,加羌活;午間加黃連;未時石膏;申時柴胡;酉時升麻;夜間當歸;有寒加四君子。平旦熱屬肺,日晡熱腎主之。五蒸湯 治蒸勞。
白話
潮熱用芩連甘草湯;平旦發作,是陽分,白虎湯加黃芩;日晡潮熱,是陰分,由腎主宰,用滋腎丸;辰戌時,加羌活;午間加黃連;未時加石膏;申時加柴胡;酉時加升麻;夜間用當歸;有寒加四君子湯。平旦熱屬肺,日晡熱由腎主宰。五蒸湯治療蒸勞。
原文
人參 知母 黃芩(錢) 石膏(二錢) 甘草(五分) 地黃 竹葉 葛根 茯苓(錢半) 粳米 以小麥煮水煎,隨虛實加減。實熱加芩連柏大黃;
白話
人參、知母、黃芩(一錢)、石膏(二錢)、甘草(五分)、地黃、竹葉、葛根、茯苓(一錢半)、粳米,用小麥煮水煎煮,根據虛實加減。實熱加黃芩、黃連、黃柏、大黃;
原文
虛熱加秦艽、柴胡、烏梅、蛤蚧、青蒿、牡丹皮、鱉甲、小麥。肺,鼻幹 烏梅 天門冬 麥門冬 柴胡 紫菀。
白話
虛熱加秦艽、柴胡、烏梅、蛤蚧、青蒿、牡丹皮、鱉甲、小麥。肺,鼻乾,用烏梅、天門冬、麥門冬、柴胡、紫菀。
原文
大腸,右鼻孔干痛 大黃 芒硝舌白唾血 石膏 桑白皮氣身熱喘促鼻干 人參 梔子 黃芩 石膏。
白話
大腸,右鼻孔乾痛,用大黃、芒硝。舌苔白、唾血,用石膏、桑白皮。氣息身熱喘促鼻乾,用人參、梔子、黃芩、石膏。
原文
昏昧嗜臥 牡丹皮心,舌幹 黃連 地黃小腸,下唇焦 地黃 赤茯苓 木通脈,唾白脈調 歸 生地黃 血發焦 地黃 桂 童便脾,唇焦 芍藥 木瓜 苦參胃,舌下痛 石膏 粳米 大黃 芒硝 葛根內食無味而嘔煩躁不安 芍藥肝,眼黑 川芎 川歸 前胡膽,眼白 柴胡 栝蔞筋,甲焦 川芎 當歸三焦,乍寒乍熱 石膏 竹葉腎,二耳焦 石膏 知母 地黃 寒水石膀胱,左耳焦 澤瀉 茯苓 活石腦,頭眩熱悶 地黃 防風 羌活髓,骨中熱 地黃 當歸 天門冬
白話
昏昧嗜臥,用牡丹皮。心,舌乾,用黃連、地黃。小腸,下唇焦,用地黃、赤茯苓、木通。脈,唾白脈不調,用當歸、生地黃。血,發焦,用地黃、桂、童便。脾,唇焦,用芍藥、木瓜、苦參。胃,舌下痛,用石膏、粳米、大黃、芒硝、葛根。內食無味而嘔、煩躁不安,用芍藥。肝,眼黑,用川芎、川歸、前胡。膽,眼白,用柴胡、栝蔞。筋,指甲焦,用川芎、當歸。三焦,乍寒乍熱,用石膏、竹葉。腎,兩耳焦,用石膏、知母、地黃、寒水石。膀胱,左耳焦,用澤瀉、茯苓、活石。腦,頭眩熱悶,用地黃、防風、羌活。髓,骨中熱,用地黃、當歸、天門冬。
原文
骨,齒黑腰痛足逆 當歸 地骨皮 牡丹皮 鰲甲 地黃肉,支細趺腫,腑臟俱熱 石膏 黃柏胞,小便赤黃 澤瀉 茯苓 活石 沉香 生地黃參歸散 治骨蒸勞。
白話
骨,齒黑腰痛足冷,用當歸、地骨皮、牡丹皮、鱉甲、地黃。肉,四肢瘦細腳腫,臟腑俱熱,用石膏、黃柏。胞,小便赤黃,用澤瀉、茯苓、活石、沉香、生地黃。參歸散治療骨蒸勞。
原文
人參 柴胡(同川歸炒) 鱉甲(麥芽湯浸七日) 秦艽 川歸(同柴胡炒) 川常山(酒浸三日) 甘草 前胡(半兩) 茯苓(七錢半) 地骨皮 北知母(炒) 烏梅(二個) 煎服
白話
人參、柴胡(與川歸同炒)、鱉甲(用麥芽湯浸泡七日)、秦艽、川歸(與柴胡同炒)、川常山(酒浸三日)、甘草、前胡(半兩)、茯苓(七錢半)、地骨皮、北知母(炒)、烏梅(二個),煎服。
原文
牛膝丸 治腎肝損,骨痿筋緩不能收持,亦治腰痛。
白話
牛膝丸治療腎肝損虛,骨頭痿軟、筋脈弛緩不能收持,也治療腰痛。
原文
萆薢(炒) 蓯蓉(酒浸) 菟絲子(酒浸) 牛膝(酒浸治腎) 杜仲(炒) 蒺藜(治肝等分) 桂(一錢半)上以酒煮豬腰子丸,酒下。脾胃虛 四君子主之。
白話
萆薢(炒)、蓯蓉(酒浸)、菟絲子(酒浸)、牛膝(酒浸治腎)、杜仲(炒)、蒺藜(治肝等分)、桂(一錢半),上藥用酒煮豬腰子做成丸,用酒送服。脾胃虛弱用四君子湯主治。
原文
肝乘之脅痛、口苦、寒熱而嘔,四肢滿,淋溲、便雞、轉筋、腹痛 宜用柴胡 防風 川芎 獨活 羌活 芍藥 白朮 桂心乘之宜 黃芩 黃連 黃柏 芍藥 地黃 石膏 知母
白話
肝氣相乘引起脅痛、口苦、寒熱而嘔,四肢脹滿,小便不利、大便稀溏、轉筋、腹痛,適宜用柴胡、防風、川芎、獨活、羌活、芍藥、白朮、桂心。心病相乘適宜用黃芩、黃連、黃柏、芍藥、地黃、石膏、知母。
原文
肺受病 咳嗽寒熱,懶語嗜臥短氣,宜補中益氣。
白話
肺受病,咳嗽寒熱,懶言嗜臥短氣,適宜補中益氣。
原文
水浸侮 作涎清涕,冷泄,肩甲腰脊痛,宜姜附桂。
白話
水濕侵犯,發作涎沫清涕,冷泄,肩甲骨腰脊痛,適宜用姜、附子、桂枝。
原文
諸病能發熱 風寒、水濕、火燥、七情,皆能發熱也。
白話
各種病都能發熱,風、寒、水、濕、火、燥、七情,都能引起發熱。
原文
五心煩熱 小腸熱、心虛熱、日晡熱(女疸),胸中煩熱、肝中寒、足下熱(酒疸)
白話
五心煩熱:小腸熱、心虛熱、日晡熱(女疸),胸中煩熱、肝中寒、足下熱(酒疸)。