原文
無表裡，至十三日後，大柴胡主之。脈數，不大便，瘀血也，抵當主之；過經不解，承氣主之。表裡雙見。
白話
沒有表證和裡證，到十三天以後，用大柴胡湯主治。脈數，不大便，是瘀血，用抵當湯主治；過了經期而病不解，用承氣湯主治。表證和裡證同時出現。
四證類傷寒（表裡附 七十五）
表裡附
四證類傷寒（表裡附 七十五）9 句
原文
脈浮大表也，又煩渴小便赤，心下痞，治宜大柴胡、桂枝湯、五苓散。
白話
脈浮大是表證，又有煩渴、小便赤、心下痞滿，治療宜用大柴胡湯、桂枝湯、五苓散。
原文
脈浮緊，咽燥，口苦，腹滿而喘，發熱汗出，不惡寒而反惡熱，治宜梔子豉湯。
白話
脈浮緊，咽乾，口苦，腹部脹滿而氣喘，發熱汗出，不惡寒反而惡熱，治療宜用梔子豉湯。
原文
脈（遲弦）細，里也，又有里證，治宜小建中、小柴胡。
白話
脈（遲弦）細，是裡證，又兼有裡證，治療宜用小建中湯、小柴胡湯。
原文
誤下表未解，下之協熱利不止，宜桂枝人參湯。腹痛喘渴，見各門下。
白話
誤用下法後表證未解，又用下法導致協熱利不止，宜用桂枝人參湯。腹痛、氣喘、口渴，見於各門之下。
原文
祖按：傷寒第九至此條款，俱系傷寒變症，後有言及傷寒者，乃論雜症中參及之耳。凡治病辯得傷寒明透，則雜症皎然矣。
白話
祖按：傷寒第九篇至此條款，都是傷寒的變症，後面有提到傷寒的，是在論述雜症中參考提及的。凡是治病能夠辨明傷寒透徹，那麼雜症就清晰明白了。
原文
蓋傷寒專言足六經：足太陽膀胱經、足少陽膽經、足陽明胃經、足太陰脾經、足少陰腎經、足厥陰肝經。
白話
因為傷寒專論足六經：足太陽膀胱經、足少陽膽經、足陽明胃經、足太陰脾經、足少陰腎經、足厥陰肝經。
原文
雜症則兼及手六經：手太陽小腸經、手少陽三焦經、手陽明大腸經、手太陰肺經、手少陰心經、手厥陰心包絡。
白話
雜症則兼論手六經：手太陽小腸經、手少陽三焦經、手陽明大腸經、手太陰肺經、手少陰心經、手厥陰心包絡。
原文
此之謂十二經配臟腑也，故分言之，以便覽者。
白話
這就是所說的十二經配合臟腑，所以分別說明，以便閱覽者理解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。