丹溪手鏡

易(六十六)

易(六十六)

易(六十六)3
原文
(即陰陽易也,以大病瘥後,男女相易而復作也)
白話
(也就是陰陽易,因為大病初癒後,男女互相傳染而再次發病。)
原文
易 謂男女相易則為陰陽易,不易自病謂之女勞復,以其內損真氣,外動邪熱,真虛邪盛,不可治矣。
白話
「易」是指男女互相傳染就稱為陰陽易,沒有互相傳染而自己發病稱為女勞復。因為它內在損傷了真氣,在外又引發了邪熱,真氣虛弱而邪氣旺盛,就無法醫治了。
原文
其證身體重少氣(乃損真氣也),小腹裡急,引陰中拘攣,膝脛拘急(陰氣極也),熱上衝胸,頭重不欲舉,眼中生花(乃所易之毒氣上蒸也)。舌卷卵縮(附)舌卷卵縮,謂肝熱也。
白話
它的症狀是身體沉重、呼吸短促(這是真氣受損的緣故),小腹內裡拘急,牽引陰部抽搐攣縮,膝蓋和小腿也拘攣緊急(這是陰氣極盛的緣故),熱氣向上衝到胸部,頭部沉重不願抬起,眼睛發花(這是所傳染的毒氣向上蒸騰的緣故)。舌頭捲曲、睪丸收縮(附註:舌頭捲曲、睪丸收縮,是指肝熱的緣故)。