丹溪手鏡

動氣(五十七)

動氣(五十七)

動氣(五十七)2
原文
動氣 臍傍築築然動跳也。由真臟之氣虛發動也,雖有攻裡發表之證,不可汗下。
白話
動氣,是指肚臍旁邊有像築牆一樣跳動的感覺。這是由於五臟真氣虛弱而引發的。即使有攻治裡證或發散表證的症狀,也不可以使用發汗或瀉下的方法。
原文
肝內證,臍左有動氣,肺臍右;心臍上;腎臍下,並按之牢,若痛,必待問而知。
白話
肝臟的內在證候,肚臍左邊有動氣;肺臟的內在證候,肚臍右邊有動氣;心臟的內在證候,肚臍上方有動氣;腎臟的內在證候,肚臍下方有動氣。這些部位按壓時感覺堅硬,如果會痛,必須透過詢問病人才能知道。