原文
因熱。因虛。由脾胃有虧，下陷於腎，與相火相合，濕熱下迫，脈洪數而實，先見寒熱往來，心煩不得眠臥，宜大補脾胃，升舉氣血。
白話
因為熱，因為虛。由於脾胃虛弱，氣血下陷到腎，與相火結合，濕熱向下逼迫，脈象洪大、跳動快而有力，先出現寒熱交替、心煩無法安睡，應當大力補養脾胃，升提氣血。
崩漏（三十二）
崩漏（三十二）
崩漏（三十二）7 句
原文
由心氣不足，其火大熾，旺於血脈之中，形容似不病者，此心病也。四物湯加鎮墜心火之藥，補陰瀉陽。
白話
由於心氣不足，心火非常旺盛，在血脈中亢盛，外表看起來好像沒有生病，這是心臟的疾病。用四物湯加入鎮壓心火的藥物，滋補陰液、瀉降陽火。
原文
由腎水真陰虛，不能鎮守胞絡相火，故血走而崩，是氣血俱脫，為大寒之證，輕手其脈數實，舉手弦緊或澀，皆陽脫也，陰火亦亡，或渴，皆陰燥，宜溫之、補之、升之。
白話
由於腎水（真陰）虛弱，不能鎮守胞絡中的相火，因此血液妄行而導致崩漏，這是氣血都虛脫的表現，屬於大寒的證候。輕輕按壓脈象是跳動快而有力，舉起手來脈象弦緊或澀滯，這些都是陽氣脫失的現象，陰火也隨之消亡；有時會口渴，這都是陰液乾燥的表現。應當用溫法、補法、升提法來治療。
原文
方 防風 羌活 升麻 柴胡 川芎（一錢升陰散火） 黃芩 黃連 黃柏 知母（五分涼血瀉相火） 川歸（五錢） 黃耆（補血涼血）
白話
藥方：防風、羌活、升麻、柴胡、川芎（各一錢，用來升提陰氣、疏散火邪）；黃芩、黃連、黃柏、知母（各五分，用來涼血、瀉除相火）；川當歸（五錢）；黃耆（補血、涼血）。
原文
胃客寒心痛，加草豆蔻、神麯；氣短加參耆朮；冬寒加麻黃、桂枝；久不止加膠艾；血氣俱脫，大寒證加附子、肉桂，乾薑。治本 四物。
白話
如果胃中有寒邪侵襲導致心痛，加入草豆蔻、神麯；如果氣短，加入人參、黃耆、白朮；如果冬天寒冷，加入麻黃、桂枝；如果出血長久不止，加入阿膠、艾葉；如果氣血都虛脫，屬於大寒證，加入附子、肉桂、乾薑。治本的方法，用四物湯。
原文
虛加參朮；熱加芩連；寒加薑桂。香附行氣。
白話
虛弱加入人參、白朮；有熱加入黃芩、黃連；有寒加入乾薑、肉桂。香附用來行氣。
原文
治標 白芷湯調棕櫚灰 五靈脂（亦治） 鹿角灰 蒲黃（炒黑亦治） 凌霄花 發灰用荊芥四物湯下大妙。
白話
治標的方法：用白芷湯調服棕櫚灰；五靈脂（也能治療）；鹿角灰；蒲黃（炒黑也能治療）；凌霄花；頭髮灰，用荊芥四物湯送服效果非常好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。