原文
傷寒太陽經表證，六脈俱緊。陰毒傷寒，身如被打，脈沉緊。傷寒發汗後痛，氣血未和，脈弦遲。
白話
傷寒屬於太陽經的表證，六脈都呈現緊象。陰毒傷寒，身體像被毆打一樣疼痛，脈象沉緊。傷寒發汗之後仍然疼痛，是氣血尚未調和，脈象弦遲。
身體痛（四十三）
身體痛（四十三）
身體痛（四十三）5 句
原文
傷濕，濕流關節，一身盡痛，風濕相搏，支體重痛，不可轉側，脈緩。虛勞之人痛，氣血虛少，脈弦小。諸痛皆生於氣
白話
感受濕邪，濕氣流注關節，全身都感到疼痛。風邪與濕邪互相搏擊，肢體沉重疼痛，無法翻身轉側，脈象緩。虛勞的人身體疼痛，是因為氣血虛少，脈象弦細。各種疼痛都產生於氣的運行不暢。
原文
臺烏（一兩） 香附（四兩） 陳皮 蘇葉 乾薑（五錢） 檳榔 名正氣天香散貼痛 芥菜研水敷。
白話
臺烏（一兩）、香附（四兩）、陳皮、蘇葉、乾薑（五錢）、檳榔，名為正氣天香散，用來貼敷疼痛處。也可以將芥菜研磨後用水調和敷在患處。
原文
熨痛 醋炒灰，布裹熱熨。蔥艾炒、韭炒，亦可。茱萸，醋研敷亦可。治膝痛 腳骨熱痛，或赤腫行步難。
白話
熨燙止痛的方法：用醋炒過的灰，以布包裹後趁熱熨敷。用蔥和艾葉炒熱、或者用韭菜炒熱來熨敷也可以。吳茱萸用醋研磨後敷貼也可以。治療膝蓋疼痛：腳骨發熱疼痛，或者紅腫而行走困難。
原文
蒼朮（米泔浸一日夜） 鹽炒柏（酒浸一日夜）上煎服。
白話
蒼朮（用米泔水浸泡一天一夜）、鹽炒黃柏（用酒浸泡一天一夜），將以上藥材煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。