丹溪手鏡

結燥便閉(腎臟風附二十九)

結燥便閉(腎臟風附二十九)

結燥便閉(腎臟風附二十九)14
原文
結燥便閉 火邪伏於血中,耗散真陰,津液虧少。夫腎主大便為津液,津液潤則大便潤。熱燥,脾脈沉數,下連於尺,藏中有熱。
白話
結燥便閉,是火邪潛伏在血液中,耗散真陰,導致津液虧損減少。腎臟主管大便,並負責津液,津液滋潤,大便就潤滑。熱燥的表現是脾脈沉而數,向下連接到尺脈,體內有熱。
原文
亦有吐瀉後,腸胃虛,服熱藥多者,宜承氣下之。
白話
也有在嘔吐或腹瀉之後,腸胃虛弱,卻服用過多熱性藥物的人,適合用承氣湯來攻下。
原文
又大便秘,小便數者,謂之脾約。脾血耗燥,肺金受邪,無所攝脾津液枯竭,治宜養血潤燥。
白話
又有大便祕結,小便頻數的,稱為脾約。這是因為脾血耗損乾燥,肺金受到邪氣侵襲,無法收攝脾臟,導致津液枯竭,治療應當養血潤燥。
原文
風燥 肺受風邪入腸中,右尺脈浮,宜麻仁丸。
白話
風燥,是肺臟受到風邪侵入腸道中,右手尺部脈象浮,適合用麻仁丸。
原文
陰結 陰燥欲坐井中,兩尺脈按之虛,或沉細而遲者是。
白話
陰結,是陰虛燥熱到想要坐在井中,兩手尺部脈象按之虛弱,或是沉細而遲緩的,就是這種情況。
原文
如有陰證,脈堅實,湯藥中亦少加苦寒,以去燥熱,宜黃柏、知母、附子。氣燥 尺脈伏也,宜溫補之。
白話
如果有陰證,但脈象堅實,湯藥中也應稍微加入苦寒藥,以去除燥熱,適合用黃柏、知母、附子。氣燥,是尺部脈象伏藏,適合用溫補的方法治療。
原文
老人產婦 氣弱津液不足而結者,並宜地黃丸。
白話
老年人與產婦,因氣虛、津液不足而導致便祕的,都適合用地黃丸。
原文
治法 腎惡燥,以辛潤之。脾結燥,以苦瀉之,如食傷腹滿、腹響是也。陽結者,散之。陰結者,熱之。
白話
治療方法:腎臟厭惡乾燥,用辛味藥來滋潤它。脾臟結燥,用苦味藥來瀉下它,例如飲食損傷導致腹脹、腹鳴就是這種情況。陽結的,用疏散的方法。陰結的,用溫熱的方法。
原文
如能食,小便赤,為實,有物秘也,宜麻仁丸、七宣等主之。
白話
如果病人能進食,小便顏色紅赤,這是實證,屬於有實物阻塞的便祕,適合用麻仁丸、七宣丸等藥來主治。
原文
如不能食者,小便清,為虛,乃氣秘也,宜用厚朴湯主之。潤腸丸
白話
如果病人不能進食,小便清澈,這是虛證,屬於氣機鬱滯的便祕,適合用厚朴湯來主治。潤腸丸。
原文
麻仁 桃仁(一兩) 羌活 歸尾 大黃(煨各半兩)上蜜丸梧子大。
白話
麻仁、桃仁(各一兩),羌活、歸尾、大黃(煨過,各半兩)。以上藥材用蜂蜜製成丸藥,如梧桐子大小。
原文
如大便全秘,加酒製大黃;如血燥大便乾燥,加桃仁、大黃;如風結大便不行,加麻仁、大黃;如風濕,加皂角仁、秦艽、大黃;如脈澀身覺氣短,加郁李仁、大黃;如陰結,加姜附。厚朴湯 治氣。
白話
如果大便完全祕結,加入酒製大黃;如果血燥導致大便乾燥,加入桃仁、大黃;如果風結導致大便不通,加入麻仁、大黃;如果風濕,加入皂角仁、秦艽、大黃;如果脈象澀滯、身體感覺氣短,加入郁李仁、大黃;如果是陰結,加入生薑、附子。厚朴湯,治療氣滯。
原文
厚朴 半夏 甘草(三兩) 白朮(五兩) 枳實 陳皮(一兩)外有腳氣虛寒,氣實亦大便不通。腎臟風 濕也。陰莖癢痛不忍。苦參 大黃 荊芥 皂角 洗熏。海螵蛸末敷。陰包癢蟲蝕
白話
厚朴、半夏、甘草(各三兩),白朮(五兩),枳實、陳皮(各一兩)。此外,腳氣病屬虛寒,或氣實也會導致大便不通。腎臟風,屬於濕邪。症狀是陰莖癢痛難忍。用苦參、大黃、荊芥、皂角,煎水清洗或熏蒸。再用海螵蛸粉末外敷。陰囊發癢,像被蟲侵蝕一樣。
原文
狗脊 黃連 黃柏 水銀 光粉 赤石脂 為末敷 又加黃丹
白話
用狗脊、黃連、黃柏、水銀、光粉、赤石脂,研磨成粉末外敷。也可以再加入黃丹。