丹溪手鏡

中風(十八)

不治證

中風(十八)10
原文
脈急數而大數者死。鼻下赤黑相兼,吐沫身直者死。汗出不流如珠與汗出不止,呼吸有聲者死。口如魚口,氣粗麵紅者死。口開目開,手撒,聲如鼾者死。
白話
脈搏急促而跳動次數很多的人會死亡。鼻子下方呈現紅色和黑色交雜,口吐白沫且身體僵直的人會死亡。汗珠流出不流動像珠子一樣,以及汗出不止,呼吸有聲音的人會死亡。嘴巴像魚嘴一樣張開,呼吸粗重且臉色發紅的人會死亡。嘴巴張開、眼睛睜開、手鬆開、聲音像打鼾一樣的人會死亡。
原文
髮直口吐沫,鬲滿,咽如鋸,喘急搖頭者死。晝惡寒,夜煩躁者死。中風寒 一如中風證,止牙車緊不動為異。
白話
頭髮豎直、口吐白沫,胸膈脹滿,咽喉像拉鋸一樣有聲,呼吸急促且搖頭的人會死亡。白天怕冷,夜裡煩躁的人會死亡。中風寒的症狀,完全和中風證一樣,只是牙關緊閉不能活動是不同之處。
原文
中風濕 一如中風證,止兼腹滿身重,便利不禁。
白話
中風濕的症狀,完全和中風證一樣,只是兼有腹部脹滿、身體沉重、大小便失禁。
原文
中寒 手足攣急疼痛,四肢冷,口噤失音吐沫,挾風則暈眩,兼濕則腫疼也。
白話
中寒的症狀,手腳抽搐拘攣疼痛,四肢冰冷,牙關緊閉、不能說話、口吐白沫,如果挾帶風邪就會頭暈目眩,如果兼有濕邪就會腫脹疼痛。
原文
中濕 脹滿,四肢關節疼痛,久則浮腫,挾風眩暈嘔吐,兼寒則攣拳掣痛、脈沉而細微緩。中風暑 如一中風證,止四肢緩弱。中寒濕 濕寒二證相兼。中暑濕 一如中風手足軃曳,入浴暈倒骨解。
白話
中濕的症狀,腹部脹滿,四肢關節疼痛,時間久了就會浮腫,如果挾帶風邪就會頭暈嘔吐,如果兼有寒邪就會手腳蜷縮抽痛、脈象沉而細微緩。中風暑的症狀,就像中風證一樣,只是四肢鬆軟無力。中寒濕的症狀,是寒濕兩種證候同時出現。中暑濕的症狀,完全像中風一樣手腳下垂無力,洗澡時會暈倒、感覺骨頭像散開一樣。
原文
中氣 一如中風於七情中發,宜順其氣,脈沉伏,大法風浮而氣沉也。中痰 素有蓄痰,隨氣上厥。
白話
中氣的症狀,完全像中風一樣,但從七情內傷中發作,治療應當順氣,脈象沉伏,大原則是風證脈浮而氣證脈沉。中痰的症狀,是平時就有積蓄的痰飲,隨著氣逆而上衝導致昏厥。
原文
中屍 口開目直、手撒形脫者死,脈緊而急者死,堅而細者死,弦而數者死。
白話
中屍的症狀,嘴巴張開、眼睛直視、手鬆開、形體脫離的人會死亡,脈象緊而急促的人會死亡,脈象堅硬而細小的人會死亡,脈象弦而數的人會死亡。
原文
中惡 如醉如狂,乃心氣虛有恐,治宜鎮心神以降火。唇青身冷脈小者死。筋急者 肝中虛、肝中寒、筋實熱、筋虛。轉筋者 筋虛、關節痛、筋寒、肝寒。腳心痛 筋實、十指甲痛、筋虛。
白話
中惡的症狀,像喝醉了一樣又像發狂,這是心氣虛弱且有恐懼,治療應當鎮定心神並降火。嘴唇發青、身體冰冷、脈象細小的人會死亡。筋脈拘急的,屬於肝中虛、肝中寒、筋實熱、筋虛。抽筋的,屬於筋虛、關節痛、筋寒、肝寒。腳心痛的,屬於筋實、十指甲痛、筋虛。
原文
曲蜷不伸 肝中虛、舌卷囊縮、肝中寒、筋虛。喑不言 心中虛、中風濕、脾痓。頭目瞤動 肝中虛、皮肉瞤動、脾中虛。
白話
身體彎曲蜷縮不能伸展的,屬於肝中虛、舌頭捲縮、陰囊收縮、肝中寒、筋虛。聲音啞不能說話的,屬於心中虛、中風濕、脾痓。頭部和眼睛跳動的,屬於肝中虛、皮膚肌肉跳動、脾中虛。
原文
四肢關節痛 有中風、中寒、中濕、肝虛、有留飲、歷節。
白話
四肢關節疼痛的,有中風、中寒、中濕、肝虛、有停留的飲邪、歷節風等情況。