丹溪手鏡

發明五味陰陽寒熱傷寒湯丸藥性(二)

〔咽痛不能言〕

發明五味陰陽寒熱傷寒湯丸藥性(二)2
原文
桔梗辛苦微溫有小毒 手太陰經分之藥,行胸中至高之分,止咽痛除寒熱,利咽膈定喘促。
白話
桔梗味辛、苦,性微溫,有小毒。是手太陰肺經的藥物,能通行胸中到最高的部位,止咽痛,消除寒熱,利咽膈,平定喘促。
原文
桔梗湯散寒,佐甘草除熱,甘桔相合,以調寒熱咽痛。苦酒即醋,味酸溫 助諸藥行經。苦酒湯斂咽瘡;豬膽汁湯潤便硬。
白話
桔梗湯能散寒,搭配甘草能除熱,甘草與桔梗合用,用來調和寒熱引起的咽痛。苦酒就是醋,味酸,性溫,能幫助諸藥通行經脈。苦酒湯能收斂咽瘡;豬膽汁湯能潤滑大便乾硬。