丹溪手鏡

發明五味陰陽寒熱傷寒湯丸藥性(二)

〔潤心肺咳逆〕

發明五味陰陽寒熱傷寒湯丸藥性(二)3
原文
五味子皮肉甘酸,核中辛苦總有咸,故云五味,強陰滌熱,逐冷止嗽。小青龍收逆氣安肺;真武湯理咳逆散水。
白話
五味子的果皮與果肉味甘酸,核中味辛苦,總帶有鹹味,因此稱為五味。能壯陰清熱、祛寒止咳。小青龍湯收斂逆氣、安定肺氣;真武湯調理咳逆、消散水氣。
原文
杏仁甘苦性溫有毒,潤大腸風閉便難,解肌表時行頭痛,利胸中氣逆心下煩熱。
白話
杏仁味甘苦,性溫,有毒。能潤滑大腸,治療風閉便祕;解除肌表,治療流行性頭痛;疏利胸中氣逆,消除心下煩熱。
原文
麻黃湯散寒;陷胸丸泄滿;大青龍發榮衛寒邪;麻仁丸潤津液不足。凡六方同用。
白話
麻黃湯散寒;陷胸丸泄滿;大青龍湯發散營衛寒邪;麻仁丸滋潤津液不足。共六個方劑同用。