丹溪手鏡

發明五味陰陽寒熱傷寒湯丸藥性(二)

〔辛甘發散為陽〕

發明五味陰陽寒熱傷寒湯丸藥性(二)9
原文
桂枝辛熱,發散風寒,肥實腠理。越婢湯發越脾氣;葛根湯用為解肌;大青龍散寒;小青龍發表;甘草湯行陽;附子湯升陰;救逆湯解未盡表邪;牡蠣湯散經中火逆;桃核承氣散血;炙甘草湯復脈;半夏散散客寒咽痛;四逆湯救陽氣外虛。凡三十七方同用。
白話
桂枝味辛性熱,能發散風寒,充實腠理。越婢湯用來發越脾氣;葛根湯用來解肌;大青龍湯散寒;小青龍湯發表;甘草湯運行陽氣;附子湯提升陰氣;救逆湯解除未盡的表邪;牡蠣湯散解經脈中的火逆;桃核承氣湯散瘀血;炙甘草湯恢復脈象;半夏散消散客寒引起的咽痛;四逆湯救治陽氣外虛。總共三十七個方劑共同使用。
原文
麻黃苦溫,泄衛氣發表,通腠理,疏傷寒頭疼,消赤黑斑毒,治溫瘧瘴疫,開毛孔皮膚。
白話
麻黃味苦性溫,能泄衛氣而發汗解表,疏通腠理,緩解傷寒頭痛,消除赤黑斑毒,治療溫瘧、瘴氣、疫病,開通毛孔與皮膚。
原文
大青龍主營衛俱病;小青龍救寒邪在表;附子湯解少陰之寒;石膏湯治汗出而喘;升麻湯發甚熱;甘草湯救表寒。凡十三方同者。
白話
大青龍湯主治營衛俱病;小青龍湯救治寒邪在表;附子湯解除少陰之寒;石膏湯治療汗出而喘;升麻湯發散極熱;甘草湯救治表寒。總共十三個方劑共同使用。
原文
葛根甘平,主傷寒中風頭痛,開腠理髮汗解肌,治太陽項強,療合病自利。
白話
葛根味甘性平,主治傷寒中風頭痛,能開泄腠理、發汗解肌,治療太陽病項背強急,以及合病引起的自發性下利。
原文
半夏湯但嘔而不下利;黃連湯表未解而喘急。凡四方同用。
白話
半夏湯用於只有嘔吐而無下利的情況;黃連湯用於表證未解而出現喘急的情況。總共四個方劑共同使用。
原文
升麻味甘苦平,主瘟疫時行熱疾,止頭痛寒熱瘴瘧。
白話
升麻味甘苦性平,主治瘟疫、時行熱性疾病,能止頭痛、寒熱以及瘴瘧。
原文
蔥白為引散太陽風寒,石膏為使止陽明齒痛,升陽氣於至陰之下,發浮熱表實可已。
白話
以蔥白作為引藥,能發散太陽經的風寒;以石膏作為使藥,能止陽明經的牙痛。能升舉陽氣於至陰之下,發散浮熱,表實證即可痊癒。
原文
生薑辛溫,主傷寒頭痛鼻塞,治咳逆痰水,溫中安和胃氣,遊行諸經,仲景諸湯以發散風寒而通神明。凡二十三方同用。
白話
生薑味辛性溫,主治傷寒頭痛鼻塞,治療咳嗽氣逆、痰飲水氣,能溫中並調和胃氣,遊走於各經脈。張仲景的許多湯劑用它來發散風寒、通達神明。總共二十三個方劑共同使用。
原文
蔥白辛溫,通上下陽氣,散風寒表邪,入太陰陽明,引眾藥發散。少陰證,面色赤者,宜加白通湯。腎苦燥者可潤。
白話
蔥白味辛性溫,能交通上下陽氣,發散風寒表邪,歸入太陰、陽明經,引導諸藥發散。少陰病見面色發紅者,適宜加入白通湯。腎臟苦於乾燥者,可以起到滋潤作用。