原文
霍亂，謂邪在上焦則吐，邪在下焦則下利，邪在中焦，胃氣不治，為邪所傷，陰陽乖鬲，遂上吐而下利。
白話
霍亂，指的是病邪在上焦就會嘔吐，病邪在下焦就會下痢，病邪在中焦，胃氣失去調理，被病邪所傷，陰陽隔絕，於是向上嘔吐而向下痢。
霍亂（六十三）
霍亂（六十三）
霍亂（六十三）5 句
原文
若嘔吐而利，謂之吐利；躁擾煩亂，謂之霍亂。
白話
如果嘔吐並且下痢，稱為吐利；躁動不安、煩亂，稱為霍亂。
原文
傷寒吐利者，邪氣所傷也。霍亂吐利者，飲食所傷也。
白話
傷寒的吐利，是邪氣所造成的損傷。霍亂的吐利，是飲食所造成的損傷。
原文
其有兼傷寒之邪，內外不和者，加之頭痛發熱，熱多欲飲水者，五苓散主之。寒多不欲飲水者，理中湯主之，理中加減。
白話
如果兼有傷寒的病邪，內外不協調，再加上頭痛發燒，熱象較重想要喝水的，用五苓散主治。寒象較重不想要喝水的，用理中湯主治，並根據情況加減藥物。
原文
臍上動者，腎氣動也，去朮加桂；吐多者，去朮加生薑辛散也；悸者，加茯苓，以導其氣也；寒加乾薑溫也；腹痛加參以補之；腹滿者，此胃虛氣壅也，去朮甘人人滿也，加附辛以散壅；吐利止而身痛者，宜桂枝湯，以和之；吐利寒熱，手足冷與下利清穀，脈微，四逆湯主之。
白話
肚臍上方跳動的，是腎氣動，去掉白朮加入桂枝；嘔吐多的，去掉白朮加入生薑以辛散；心悸的，加入茯苓，用來引導氣機；有寒象的加入乾薑溫中；腹痛的加入人參以補虛；腹部脹滿的，這是胃虛氣機壅滯，去掉白朮（因為白朮甘味使人脹滿），加入附子辛味以散壅滯；吐利停止而身體疼痛的，適合用桂枝湯來調和；吐利伴有寒熱，手足冰冷以及下痢清穀，脈搏微弱的，用四逆湯主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。