丹溪手鏡

發黃(六十一)

發黃(六十一)

發黃(六十一)5
原文
發黃 由濕熱相交也,主在脾經。有熱盛而黃者 身黃色如橘子,甚者染衣如柏。陽明病無汗,小便不利,必發黃。
白話
發黃是由於濕熱互相交結所引起的,主要病變在脾經。有熱邪旺盛而發黃的,身體黃得像橘子一樣,嚴重的甚至會染黃衣服像黃柏的顏色。陽明病如果沒有汗、小便不順暢,必定會發黃。
原文
又頭汗,身無汗,小便不利,渴飲水漿,此為瘀熱在裡也,茵陳湯、五苓散。又有內熱已盛,被火者,亦發黃也。邪風被火熱,兩陽相熏灼,其身黃也。
白話
又有頭部出汗、身體無汗、小便不順暢、口渴想喝水或湯漿,這是瘀熱在體內的緣故,可用茵陳湯、五苓散。還有體內熱邪已經旺盛,又受到火邪(如火攻療法)的,也會發黃。風邪遇到火熱,兩種陽邪互相熏蒸灼烤,身體就會發黃。
原文
傷寒身黃髮熱者,此外熱也,宜梔子柏皮湯以散之。有濕黃者 身如熏黃,雖黃而色暗不明也。
白話
傷寒身體發黃且發熱的,這是體表有熱,適合用梔子柏皮湯來發散。有濕邪引起的發黃,身體像被煙熏過的黃色,雖然黃但色澤暗沉不明亮。
原文
傷寒發汗後,身目為黃者,寒濕在裡不解故也。
白話
傷寒發汗之後,身體和眼睛發黃的,是因為寒濕在體內沒有解除的緣故。
原文
有蓄血下焦,身黃者 脈沉結,小腹硬,而小便自利,如狂,宜抵當湯下之。
白話
有瘀血積聚在下焦,身體發黃的,脈象沉而結滯,小腹部硬滿,但小便卻通暢,神志像發狂一樣,適合用抵當湯來攻下瘀血。