丹溪手鏡

四逆(厥附 四十九)

不治證

四逆(厥附 四十九)2
原文
少陰病,惡寒身蜷而利,手足厥冷者不治。又少陰病,但厥無汗,不當發汗,強發之則真陽之氣絕,陽無所養,血上溢矣。
白話
少陰病,出現怕冷、身體蜷縮而腹瀉,手腳冰冷到肘膝的,是無法治療的。另外,少陰病,如果只有四肢冰冷而無汗,不應當發汗,若強行發汗,就會導致真陽之氣耗竭,陽氣失去滋養,血液向上逆行溢出。
原文
故兩足逆冷,名曰下厥上竭,尺脈得微有宜臍下灸千壯,服回陽輩,脈不回,人不省死。
白話
因此兩腳冰冷,稱為下部厥冷、上部枯竭,尺脈摸到微弱時,適宜在肚臍下用艾灸一千壯,服用回陽類的方劑,如果脈象沒有恢復,病人不甦醒就會死亡。