丹溪手鏡

舌上胎(三十九)

舌上胎(三十九)

舌上胎(三十九)2
原文
熱也,津液結搏為膜在舌上。白滑者,邪氣初傳入里,客於胸中,梔子豉湯主之。又陽明誤下,白胎者,同治。半表半裡者,小柴胡湯主之。
白話
這是熱的表現,津液凝結成膜,覆蓋在舌面上。舌苔白而滑潤的,是邪氣剛剛傳入體內,停留在胸中,用梔子豉湯治療。又陽明病誤用下法,出現白苔的,治法相同。病在半表半裡的,用小柴胡湯治療。
原文
不滑而澀,是結熱在裡,表裡俱熱,口大幹,舌上乾燥,白虎湯加參主之。黃者熱邪入里,可下之。黑者熱極也死。
白話
舌苔不滑而乾澀,這是鬱熱在裡,表裡都有熱,口很乾,舌面乾燥,用白虎湯加人參主治。舌苔黃的是熱邪進入體內,可以用下法。舌苔黑的是熱極,會死亡。