原文
大滿大痛，或潮熱大便不通，腹滿不減者，實也，可下之。曰陽熱為邪者，腹滿而咽乾，方可下之。
白話
腹部非常脹滿且劇烈疼痛，或者出現潮熱、大便不通、腹部脹滿沒有減輕的，這是實證，可以用瀉下的方法。又說，如果是陽熱之邪引起的，會出現腹部脹滿且咽喉乾燥，這時才能使用瀉下法。
腹滿並痛（三十二）
腹滿並痛（三十二）
腹滿並痛（三十二）13 句
原文
又曰，痛而不滿為實，宜大柴胡、承氣輩下之。
白話
又說，疼痛但腹部不脹滿的也是實證，適合用大柴胡湯、承氣湯這一類的方劑來瀉下。
原文
滿而且痛，內外表里俱有證，宜桂枝加大黃湯，以和其內外，以上皆熱病也。
白話
腹部既脹滿又疼痛，內外表裡都有症狀，適合用桂枝加大黃湯，來調和體內外。以上這些都屬於熱病。
原文
有冷痛者，痛而大便利，手足冷，惡寒，脈細，面青者，溫之，四逆也。
白話
有一種是寒性疼痛，表現為腹痛而且大便稀溏、手腳冰冷、怕冷、脈搏細小、臉色發青，這種情況要用溫熱法治療，使用四逆湯。
原文
有下寒上熱痛者，腹中痛，欲嘔吐，黃連湯主之。
白話
有一種是下焦寒、上焦熱的疼痛，表現為肚子痛、想嘔吐，用黃連湯來主治。
原文
腹滿不痛或時減者，為虛。此虛寒從上下也，當溫之。
白話
腹部脹滿但不痛，或者有時會減輕的，這是虛證。這是虛寒之氣從上而下引起的，應當用溫熱法治療。
原文
蓋虛氣留滯，亦為之脹，比之實，但不堅痛為異，宜桂枝半夏湯、小建中湯，以和之。
白話
因為虛弱的氣機停滯，也會導致脹滿，和實證相比，只是沒有堅硬疼痛的區別，適合用桂枝半夏湯、小建中湯來調和。
原文
又曰，陰寒為邪者，腹滿而吐，食不下，自利益甚，時腹自痛，屬太陰也，可溫之。汗吐下後脹滿。發汗後不解，腹滿痛者，急下之。
白話
又說，如果是陰寒之邪引起的，會出現腹部脹滿、嘔吐、吃不下東西、腹瀉越來越嚴重、時常自發性腹痛，這屬於太陰病，可以用溫熱法治療。另外，經過發汗、催吐、瀉下之後出現脹滿，或者發汗後病情沒有好轉，反而腹部脹滿疼痛的，要趕快用瀉下法。
原文
發汗後腹脹滿（是膀胱虛也）者，厚朴生薑甘草半夏人參湯主之。
白話
發汗後出現腹部脹滿（這是膀胱虛弱的緣故），用厚朴生薑甘草半夏人參湯來主治。
原文
此因表邪發散去津液少，胃主津液，胃虛不能宣布諸氣，當溫散之。
白話
這是因為發汗解表後體內的津液減少，而胃主管津液，胃虛弱就不能夠輸布全身的氣機，應當用溫熱的方法來疏散。
原文
吐後腹滿者，邪氣不去，下傳入胃，承氣主之。
白話
催吐之後出現腹部脹滿的，是邪氣沒有去除，向下傳入胃中，用承氣湯來主治。
原文
太陽病反下，因而腹滿時痛，桂枝加芍藥主之。大實痛，桂枝加大黃主之。
白話
太陽病反而用了瀉下法，因此導致腹部脹滿、時常疼痛，用桂枝加芍藥湯主治。如果劇烈實痛，則用桂枝加大黃湯主治。
原文
傷寒下後，腹脹心煩，臥不安，熱乘虛，鬱於中，氣不得上下，梔子厚朴湯主之。
白話
傷寒病用了瀉下法之後，出現腹部脹滿、心中煩亂、睡臥不安，這是因為邪熱趁虛而入，鬱結在體內，導致氣機不能上下通暢，用梔子厚朴湯主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。