丹溪手鏡

自汗(二十一)

不治證

自汗(二十一)3
原文
汗出發潤及如油,或大如貫珠,著身出而不流者死。
白話
汗出後皮膚濕潤且汗液如油狀,或者汗珠大得像串連的珠子,沾附在皮膚上流出卻不流淌的,屬於死證。
原文
發濕溫汗,名曰重暍死。乃人素有濕,因而中暑,暑溫相搏。
白話
患有濕溫病而發汗,稱為重暍,會導致死亡。這是因為人體內原本有濕邪,又因此中暑,暑邪與濕邪相互搏結所致。
原文
自汗屬太陰脾經,脾之真氣隨汗而泄,復以熱藥汗之,兩熱相攻,熱旺脾脫,口不能言,而耳聾身不知痛,身青面變而死,有白虎加蒼朮,救其在表裡者,可保十死一生。
白話
自汗屬於太陰脾經的病證,脾臟的真氣隨著汗液外泄,如果再用熱性藥物發汗,會導致兩種熱邪相互攻衝,熱勢亢盛而脾氣脫絕,出現口不能說話、耳聾、身體不知疼痛、皮膚發青、面色改變而死亡。有使用白虎加蒼朮湯的治法,用來救治病邪在表裡之間的,或許可以從十死之中挽救一線生機。