丹溪手鏡

自汗(二十一)

自汗(二十一)

自汗(二十一)6
原文
風邪干衛,自汗表虛,脈浮而無力,桂枝和之。
白話
風邪侵犯衛氣,導致自汗、表虛,脈象浮而無力,用桂枝湯來調和營衛。
原文
暑邪干衛,中暍自汗,惡寒身熱而渴,脈虛,白虎主之。
白話
暑邪侵犯衛氣,中暑而自汗,怕冷、身體發熱且口渴,脈象虛弱,用白虎湯主治。
原文
濕邪干衛,多汗而厥,脈濡沉,此其風濕甚者,白虎加蒼朮。風濕自汗,脈弦,宜葳蕤湯,徹其熱也。寒漸入里,傳而為熱,亦使自汗。以上皆表邪未解也。
白話
濕邪侵犯衛氣,汗多且手足冰冷,脈象濡軟而沉,這是風濕嚴重的狀況,用白虎湯加蒼朮。風濕引起的自汗,脈象弦,適合用葳蕤湯來清除其熱邪。寒邪逐漸侵入體內,轉化為熱邪,也會導致自汗。以上這些都是表邪尚未解除的緣故。
原文
漏不止而惡風自汗亡陽,脈沉細,宜桂附湯溫經,此表之虛也。
白話
汗出不止且怕風、自汗,這是陽氣衰竭的表現,脈象沉細,適合用桂附湯來溫暖經脈,這是因為表氣虛弱。
原文
陽明發熱,其汗如雨,則胃汁內干,急下之,下遲津液內涸,黑斑而死。自汗脈沉數有力,宜下之。柔痓自汗,脈沉,宜小續命,散其風邪。霍亂自汗,脈細緊,宜四逆回陽也。
白話
陽明經發熱,汗出如雨,就會導致胃中津液枯竭,應當趕快用瀉下法;如果瀉下太遲,體內津液乾涸,會出現黑斑而死亡。自汗且脈象沉數有力,適合用瀉下法。柔痓病出現自汗,脈象沉,適合用小續命湯來疏散風邪。霍亂病出現自汗,脈象細而緊,適合用四逆湯來回陽救逆。
原文
少陰病反自汗,脈沉細,宜四逆湯,補其腎也。
白話
少陰病反而出現自汗,脈象沉細,適合用四逆湯來補益腎陽。