丹溪手鏡

五臟(三)

五臟(三)

五臟(三)13
原文
肝 胃脘當心而痛,上支兩脅(肝經也),鬲咽不通,飲食不下(土衰病也),甚則耳鳴眩轉,目不識人,善暴僵仆,裡急緛戾,脅痛嘔泄,令人善怒也。
白話
肝的病變:胃脘正對心臟處疼痛,向上支撐兩側脅部(這是肝經的病變),胸膈咽喉阻塞不通,飲食難以下嚥(這是土氣衰弱的病變),嚴重的話會耳鳴頭暈旋轉,眼睛看不清人或認不出人,容易突然昏倒,腹中拘急腹瀉,脅痛嘔吐腹瀉,使人容易發怒。
原文
虛則目無所見,耳無所聞,善恐,如人將捕之。
白話
肝虛就眼睛看不見,耳朵聽不到,容易恐懼,好像有人要逮捕自己一樣。
原文
心 胸中熱,嗌乾右胠滿,皮膚痛,寒熱咳喘,驚惑狂妄,一切血症,胸中痛,膺背肩甲間痛,兩臂痛,虛則胸腹大,脅下與腰背相引而痛。
白話
心的病變:胸中發熱,咽喉乾燥,右側脅部脹滿,皮膚疼痛,發冷發熱、咳嗽氣喘,驚恐疑惑、狂亂妄言,各種血症,胸中疼痛,胸前、背部、肩胛骨之間疼痛,兩臂疼痛,心虛就胸腹脹大,脅下與腰背相互牵引而疼痛。
原文
脾 胕腫,骨節腰脊頭頂痛,大便難,積飲痞鬲,霍亂吐下,飧泄腸鳴,脾熱生虛。
白話
脾的病變:足背浮腫,骨節、腰脊、頭項疼痛,大便困難,水飲積聚、胸膈痞塞,霍亂嘔吐腹瀉,完穀不化泄瀉、腸鳴,脾熱導致虛弱。
原文
肺 骨節內變,左胠脅肋痛,寒積於中,咳逆鶩溏,心脅滿引小腹,不可反側,嗌乾面塵脫色,丈夫㿗疝,妇人小腹痛,實則咳逆肩背痛,虛則少氣不能報息,耳聾咽乾。
白話
肺的病變:骨節內部發生病變,左側脅肋疼痛,寒邪積聚於體內,咳嗽氣逆、大便稀薄如鴨糞,心脅脹滿牵引小腹,身體不能轉側,咽喉乾燥、面色灰暗失去本色,男性患㿗疝,女性小腹疼痛,肺實就咳嗽氣逆、肩背疼痛,肺虛就氣少不能接續呼吸,耳聾咽喉乾燥。
原文
腎 腿腰痛,大關節不利,屈身不便,腹滿痞堅寐汗,實則股脛腫身重,虛則胸中痛,大小腹痛清厥。
白話
腎的病變:腿膝腰痛,大關節活動不利,彎屈身體不便,腹中脹滿、痞滿硬實、睡中出汗,腎實就大腿小腿腫脹、身體沉重,腎虛就胸中疼痛,大、小腹痛而四肢清冷厥逆。
原文
怒 為嘔血飧泄,胸滿脅痛,食則氣逆而不下,為喘渴煩心,為消癉肥氣,目盲,耳閉,筋緩。怒傷肝,為氣逆,悲治怒。
白話
怒的病證:嘔血、完穀不化的泄瀉,胸悶脅痛,吃東西時氣往上逆而不能下行,氣喘、口渴、心情煩躁,成為消癉、肥氣,眼睛看不見,耳朵聽不到,筋脈弛緩。怒會傷害肝,造成氣上逆,用悲來治療怒。
原文
喜 為笑不休,毛革焦,陽氣不收,甚則狂,喜傷心,為氣緩,恐治喜。
白話
喜的病證:笑個不停,毛髮變黃枯焦,陽氣不能收斂,嚴重的話會發狂。喜會傷害心,造成氣渙散,用恐來治療喜。
原文
悲 為陰縮筋攣,肌痹脈痿,男為數溲,女為血崩,酸鼻辛額,汗則臂麻,悲傷肺,為氣消,喜治悲。
白話
悲的病證:陰囊收縮、筋脈痙攣,肌肉麻木、經脈痿弱,男性小便頻繁,女性血崩,鼻子酸楚、額頭辛辣,出汗就手臂麻木。悲會傷害肺,造成氣消散,用喜來治療悲。
原文
驚 為潮涎,目睘吐,癡癇不省人事,驚傷心,為氣亂,習治驚。
白話
驚的病證:潮水般湧出痰涎,眼睛斜視、口吐痰涎,癡呆癲癇不省人事。驚會傷害心,造成氣機紊亂,用習慣(反覆接觸)來治療驚。
原文
勞 為咽噎,喘促嗽血唾血,腰痛骨痿陰痿,男小精,女不月,勞傷筋,為氣耗,逸治勞。
白話
勞的病證:咽喉哽噎,氣喘急促、咳嗽帶血或吐血,腰痛、骨髓痿弱、陰莖痿弱,男性精子少,女性月經不來。勞會傷害筋,造成氣耗損,用安逸來治療勞。
原文
思 為不眠好臥,昏瞀,三焦痞塞,咽喉不利,嘔苦,筋痿目淫,不嗜飲食,思傷脾,為氣結,怒治思。
白話
思的病證:不能入睡、喜歡躺臥,神志昏亂,三焦痞塞不通,咽喉不利,嘔吐苦水,筋脈痿弱、眼睛眩惑,不愛吃東西。思會傷害脾,造成氣郁結,用怒來治療思。
原文
恐 為破䐃脫肉,為骨酸痿厥,為暴下淥水,為面熱膚急,為陰痿,為懼而脫頤,恐傷腎,為氣不行,思治恐。治血用行氣;治氣用行血。
白話
恐的病證:肌肉消瘦脫落,骨節酸軟、痿弱厥逆,突然腹瀉清水,面色發熱、皮膚緊急,陰莖痿弱,因恐懼而脫頤(下巴脫臼)。恐會傷害腎,造成氣不能運行,用思來治療恐。治療血病要用行氣的方法;治療氣病要用行血的方法。