原文
柴胡五分，白朮一錢，茯苓三分，陳皮二分，當歸八分，白芍一錢，炙甘草三分，半夏三分，水一鍾，煎半鍾，熱服。一劑即愈，不必再劑。
白話
柴胡五分，白朮一錢，茯苓三分，陳皮二分，當歸八分，白芍一錢，炙甘草三分，半夏三分，水一杯，煎至半杯，熱服。一劑就能痊愈，不需要再服第二劑。
長沙張真人傳治小兒感冒風寒方
長沙張真人傳治小兒感冒風寒方
長沙張真人傳治小兒感冒風寒方10 句
原文
治小兒痢疾神方：當歸一錢，黃連二分，白芍一錢五分，枳殼五分，檳榔五分，甘草三分，水一鍾，煎半鍾，熱服。一劑輕，二劑愈。
白話
治療小兒痢疾的神方：當歸一錢，黃連二分，白芍一錢五分，枳殼五分，檳榔五分，甘草三分，水一杯，煎至半杯，熱服。一劑就能減輕，二劑就能痊愈。
原文
紅痢，加黃連一倍：白痢，加澤瀉三分；腹痛者，倍加甘草，多加白芍：小便赤，加木通三分；下如豆汁，加白朮一錢；傷食，加山楂、麥芽各三分；氣虛者，加人參三分。此方通治小兒痢疾，加減之，無不神效。
白話
紅痢的話，黃連加倍；白痢的話，加澤瀉三分；腹痛的話，甘草加倍，多加白芍；小便發紅的話，加木通三分；大便如豆汁的話，加白朮一錢；傷食的話，加山楂、麥芽各三分；氣虛的話，加人參三分。此方可以通用治療小兒痢疾，按照症狀加減，沒有不神效的。
原文
治小兒瘧疾方：柴胡六分，白朮一錢，茯苓一錢，歸身一錢，白芍一錢五分，半夏五分，青皮五分，厚朴五分，水一鍾，煎半鍾，露一宿，再溫之與服。
白話
治療小兒瘧疾的方子：柴胡六分，白朮一錢，茯苓一錢，當歸身一錢，白芍一錢五分，半夏五分，青皮五分，厚朴五分，水一杯，煎至半杯，放置一夜，第二天再溫熱服用。
原文
熱多者，加人參、黃耆各五分，寒多者，加乾薑三分；痰多者，加白芥子一錢；夜發熱者，加何首烏、熟地各二錢，日間發者不用加；腹痛，加檳榔三分。
白話
發熱多的話，加人參、黃耆各五分；發冷多的話，加乾薑三分；痰多的話，加白芥子一錢；夜晚發熱的話，加何首烏、熟地各二錢，白天發作的不需要加這些；腹痛的話，加檳榔三分。
原文
治小兒咳嗽神方：蘇葉五分，桔梗一錢，甘草一錢，水一酒鍾，煎五分，熱服，二劑即全愈。有痰，加白芥子五分可也。
白話
治療小兒咳嗽的神方：紫蘇葉五分，桔梗一錢，甘草一錢，水一杯，煎至五分，熱服，二劑就能完全痊愈。有痰的話，可以加白芥子五分。
原文
治小兒口疳流水口爛神方：黃柏二錢，人參一錢，為末。敷口內。二日即愈。一匙一次，一日不過用二次而已。
白話
治療小兒口瘡流水、口舌糜爛的神方：黃柏二錢，人參一錢，研成細末。敷在口腔內。二天就能痊愈。一小匙一次，一天不超過用二次罷了。
原文
小兒之疳，皆虛熱也，用黃柏以去火，人參以健脾土也。大人亦可用，神效。
白話
小兒的疳症，都是虛熱引起的，用黃柏來去火，用人參來健脾土。大人也可以使用，神效。
原文
治小兒便蟲神方：諸蟲皆可治。榧子去殼五個，甘草三分，為末，米飯為丸。服完蟲盡化為水矣。大人亦用此去蟲。蓋榧子最能殺蟲，又不耗氣，食多則傷脾。
白話
治療小兒驅蟲的神方：各種蟲都可以治療。榧子去殼五個，甘草三分，研成細末，用米飯做成丸藥。服完後蟲就會全部化為水。大人也用這個方子來驅蟲。因為榧子最能殺蟲，又不耗損正氣，但吃多了會傷脾。
原文
治小兒蟲積方：使君子十個，去殼炒香，檳榔一錢，榧子十個，甘草一錢，各為細末，米飯為丸，如梧桐子大。與十丸小兒服之，二日即便蟲、五日全愈。神方也。
白話
治療小兒蟲積的方子：使君子十個，去殼炒香，檳榔一錢，榧子十個，甘草一錢，分別研成細末，用米飯做成丸藥，像梧桐子那麼大。給小兒服用十丸，二天就能排蟲、五天完全痊愈。真是神方啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。