原文
論單味治病天師曰：奇治者，可以一味而成功，不必更借重二味也，故曰奇治，非奇異之奇也。
白話
討論用單一味藥治病，天師說：所謂奇治，就是可以用一味藥就能成功，不必再借助第二味藥，所以稱為奇治，並非是奇異怪誕的奇。
奇治法
奇治法
奇治法9 句
原文
如吐病用瓜蒂散，止用瓜蒂一味足矣，不必再添別藥，反牽制其手也。
白話
例如治療嘔吐病用瓜蒂散，只用瓜蒂這一味藥就足夠了，不必再添加其他藥物，反而會牽制它的藥效。
原文
如瀉病，止用車前子一兩飲之，即止水瀉是也，不必更加別藥，以分消之也。
白話
例如治療腹瀉病，只用車前子一兩煎水服用，就能止住水瀉，就是這個道理，不必再加其他藥物來分開消導它。
原文
又如氣脫、吐血等症，止要一味獨參湯治之是也。
白話
又例如氣脫、吐血等病症，只需要一味獨參湯來治療就是了。
原文
又如腰痛不能俯仰，用白朮四兩，酒二碗，水二碗，煎湯飲之，即止疼痛，不必更加他藥也。
白話
又例如腰痛不能彎腰或後仰，用白朮四兩，加酒兩碗、水兩碗，煎成湯藥服用，就能立刻止住疼痛，不必再加其他藥物。
原文
（〔批〕利腰散。）蓋瓜蒂專能上湧，若雜之他藥，反不能透矣。譬如人善跳躍，一人牽扯其身，轉不自如。
白話
（批註：利腰散。）因為瓜蒂專門能夠向上湧吐，如果混雜其他藥物，反而不能透發藥效。譬如一個人擅長跳躍，如果另一個人拉扯他的身體，反而會行動不靈活。
原文
車前子性滑而能分水穀，倘兼附之他藥，又如人善入水者，一人牽其足，則反下沉。
白話
車前子藥性滑利，能夠分利水穀，如果同時附加其他藥物，又好比擅長潛水的人，另一個人拉住他的腳，反而會下沉。
原文
人參善能補氣，接續於無何有之鄉，加之別藥，則因循宛轉。
白話
人參善於補氣，能夠在氣虛將脫的狀態下接續元氣，如果加上其他藥物，就會遲緩而迂迴。
原文
所以可以專用，而不可以雙用也，此奇治之宜知者。
白話
所以這些藥可以單獨使用，而不可以同時使用兩種，這是施行奇治法所應當知道的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。