原文
論氣虛、血虛、腎虛、胃虛、脾虛諸用藥方天師曰：平治者，平常之病，用平常之法也。氣虛者，用六君子、四君子湯。血虛者，用四物湯。
白話
討論氣虛、血虛、腎虛、胃虛、脾虛等各種用藥方劑。天師說：平治，是指平常的疾病，使用平常的方法來治療。氣虛的人，用六君子湯、四君子湯。血虛的人，用四物湯。
平治法
平治法
平治法3 句
原文
腎虛無火者，用八味湯：腎虛有火者，用六味地黃湯。肺虛者，用生脈散。心虛者，用歸脾湯或天王補心丹。肝虛者，用建中湯。胃虛者，用四君子湯。脾虛者，用補中益氣湯。鬱症，用逍遙散。傷風，用小柴胡湯或參蘇飲。有熱者，用二黃湯。胃熱甚者，用竹葉石膏湯。
白話
腎虛而沒有火熱症狀的人，用八味湯；腎虛而有火熱症狀的人，用六味地黃湯。肺虛的人，用生脈散。心虛的人，用歸脾湯或天王補心丹。肝虛的人，用建中湯。胃虛的人，用四君子湯。脾虛的人，用補中益氣湯。憂鬱症，用逍遙散。傷風感冒，用小柴胡湯或參蘇飲。有發熱症狀的人，用二黃湯。胃熱很嚴重的人，用竹葉石膏湯。
原文
諸如此類，俱可以平常法治之，何必出奇眩異哉，此平治之宜知也。
白話
諸如此類的病症，都可以用平常的方法來治療，何必故意使用奇特的藥方來炫耀呢？這就是平治法應當知道的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。