原文
論疥瘡 論黃水瘡 論痱瘡 論紫白癜風天師曰：皮毛治法者，感輕之症，病未深入營衛，故從皮毛上治之也。如病疥瘡、黃水瘡、痱瘡是也。此等症，不必用湯藥。
白話
討論疥瘡、討論黃水瘡、討論痱瘡、討論紫白癜風。天師說：皮毛治法，是針對感受輕微的病症，病邪尚未深入營衛，所以從皮毛上治療。例如患有疥瘡、黃水瘡、痱瘡就是這樣。這類病症，不必使用湯藥。
皮毛治法
皮毛治法
皮毛治法8 句
原文
疥瘡用輕粉一錢，油胡桃末三錢，不可去油，豬板油三錢，白薇末二錢，防風末一錢，蘇葉末一錢。搗成丸如彈子大，擦瘡處，一日即愈。
白話
疥瘡用輕粉一錢，油胡桃末三錢（不可去油），豬板油三錢，白薇末二錢，防風末一錢，蘇葉末一錢。搗成丸如彈子大小，擦在瘡處，一天就會痊癒。
原文
黃水瘡，凡毒水流入何處，即生大水泡瘡，即為黃水瘡，手少動之即破。此熱毒鬱於皮毛也，當以湯洗之即愈。方用雄黃五錢，防風五錢。
白話
黃水瘡，凡是毒水流到哪裡，就會生出大水泡瘡，這就是黃水瘡，稍微用手動它就會破。這是熱毒鬱積在皮毛，應當用湯藥洗滌就會痊癒。方劑用雄黃五錢，防風五錢。
原文
二味用水十碗，煎數沸，去渣取汁，洗瘡上即愈。
白話
這兩味藥用水十碗，煎煮數次沸騰，去渣取汁，洗在瘡上就會痊癒。
原文
痱瘡，以暑氣傷熱而生也。有雪水洗之更佳，隨洗隨滅。
白話
痱瘡，是因為暑氣傷熱而生成的。用雪水洗它更好，隨洗隨即消退。
原文
如不能得，有一方最妙，用黃瓜切成片，擦之即愈。此皆從皮毛治之也。
白話
如果得不到雪水，有一個方子最妙，用黃瓜切成片，擦拭患處就會痊癒。這些都是從皮毛治療的方法。
原文
張公曰：凡人生白癜風與紫癜風者，乃暑熱之時，人不知而用日曬之手巾，擦其身中之汗，便成此病，最無害而最難愈。
白話
張公說：凡是人生白癜風與紫癜風的，是在暑熱的時候，人們不知道而用了太陽曬過的手巾，擦拭身上的汗水，便形成此病，最無害卻最難痊癒。
原文
方用蒼耳子一兩，防風三錢，黃耆三兩，備為末，水打成丸。米湯每日早晨送下三錢，一料服完必愈。神方也，紫白癜俱效。
白話
方劑用蒼耳子一兩，防風三錢，黃耆三兩，準備好研為末，用水打成丸。用米湯每日早晨送服三錢，一劑藥服完必定痊癒。這是神方，紫癜白癜都有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。