雙治法

論述治療心痛要從肝論治，治療胃嘔吐要從脾論治，治療肺燥要從腎論治。天師說：所謂雙治，是指一條經脈有病，單獨治療那一條經脈不夠，必須同時治療兩條經脈才能見效，所以叫做雙治。

例如人生了心痛病，不能只治療心，必須兼顧治療肝；例如人胃嘔吐，不能只治療胃，而要兼顧治療脾；例如人肺咳嗽，不能只治療肺，而要兼顧治療腎。這是什麼道理呢？得了心臟病導致疼痛，按道理應該治療心臟，但現在不治療心臟是什麼原因呢？

這是因為心氣的損傷是由於肝氣不足，補足肝氣，心臟就能安定於它的位置了。

處方用白芍五錢，當歸五錢，有火的加梔子三錢，沒有火的加肉桂二錢，用水煎服。（〔批〕心肝雙解飲。）疼痛立刻停止。

這是因為芍藥能平肝又能生肝血，與當歸同用，更有奇妙的功效。

梔子、肉桂都是清肝助肝的神品，肝氣已經平調，心氣也就能安定。子臟與母臟有密切的關係，母臟平安，子臟沒有不安定的。這是心肝兩治的妙法。

胃嘔吐是由於脾虛，脾氣不能下行，必然向上反逆而嘔吐，補足脾氣，胃氣自然安和。

處方用人參三錢，茯苓三錢，白朮五錢，甘草一錢，肉桂一錢，神麯一錢，半夏一錢，砂仁三粒，用水煎服。

（〔批〕脾胃雙治飲。）這個方子治療脾的藥居多，為什麼用於胃嘔吐的病反而適宜呢？因為胃是脾的關口，關口的沸騰是由於關內的潰亂，那麼想要關外安靜，必須先使關內平定。

方中全是補脾的藥物，脾氣得到扶助，又何必擔心胃口的嘔吐呢。

何況方中又有砂仁、半夏、神麯之類，全是止吐的藥品，哪有不大奏功效的呢。這又是脾胃雙治的妙法。

肺咳嗽的症狀，本來是肺虛，肺虛就應該補肺，這是很明顯的，為什麼要兼治腎呢？

這是因為肺金的氣，晚上睡覺時必定歸藏於腎之中，就像母子的關係，母親雖然外出遊歷，晚上必定返回子女家中，以安定自身。

現在肺金被心火所傷，必定向自己的子臟求救，以抵禦外來的侵害。倘若這個子臟貧乏寒冷，用什麼來號召眾多人報答母仇呢。

現在有一個方子來治療，用熟地一兩，山茱萸四錢，麥冬一兩，元參五錢，蘇子一錢，甘草一錢，牛膝一錢，沙參三錢，天門冬一錢，紫菀五分，用水煎服。

這個方子的妙處，全部在於大補腎水，而稍微清肺金，這樣子臟強盛於母臟，而母臟的仇怨就可以報了。

方中又有祛邪的藥品，使用得當，完全不耗散肺金。

譬如子臟率領志同道合的朋友，都是同心同力的援助，聲言攻擊敵人，完全不花費老母的資財，那麼子臟的仇敵雖然還沒有報復，而外來的侵侮聽到風聲就退避三舍，不敢再侵犯母家。這又是肺腎相治的妙法。

張公說：雙治的方法很多，然而有了這三種方法，沒有不能觸類旁通的。因為各種疾病不是心肝的病，就是脾胃與肺腎的病。

今天師既然各有雙治的方法，而且藥味功效神妙，難道不可以據此作為珍藏的秘方嗎。我對此讚嘆，所以不敢再加以補充。華君說：尚未傳授。