原文
論胞上升 論頭痛 論腸下 論瘡毒初起天師曰：吸治者，不可用湯藥，而用吸治也。
白話
論胞上升、論頭痛、論腸下、論瘡毒初起。天師說：所謂吸治，就是不可以使用湯藥，而要用吸的方法來治療。
吸治法
吸治法
吸治法13 句
原文
如人生產，子落地而胞不墮，或頭痛而久不愈，或腸下而久不收，或瘡毒初起，而未知陰陽之症，皆可用藥以吸之也。
白話
比如人生孩子，嬰兒落地而胎盤卻不脫落，或者頭痛很久都治不好，或者直腸脫垂很久都收不回去，或者瘡毒剛發作，還不知道是陰症還是陽症的時候，都可以用藥物來吸取（治療）。
原文
產婦子落地矣，而胞忽上升者，必有惡血奔心之症，勢甚危急。
白話
產婦生孩子，嬰兒落地了，可是胎盤忽然上升，必定是有敗血衝心的症狀，情勢非常危急。
原文
倘以下藥下之，則虛其元氣，恐致暴亡，不若用蓖麻子一錢搗爛，塗於本婦之足心，則少頃胞胎自下矣。更有胞落子生而大腸墮下者，更為可畏。
白話
如果用下法來瀉下，就會讓元氣虛脫，恐怕會導致突然死亡，不如用一錢蓖麻子搗爛，塗在產婦的腳心，那麼過一會兒胎盤自然就下來了。還有胎盤脫落、嬰兒出生後大腸脫垂的，更加可怕。
原文
此虛極下陷，法當用人參加升麻、柴胡提之。
白話
這是因為極度虛弱、氣虛下陷，治療方法應當用人參加上升麻、柴胡來提升。
原文
而產婦初生，未便用升麻、柴胡以發散其正氣，恐氣散而腸愈難收，不若仍用蓖麻子一味，搗爛，塗於本婦之頂心，少頃腸自收入。
白話
可是產婦剛生產完，不便用升麻、柴胡來發散她的正氣，恐怕正氣耗散後大腸更難收回，不如還是用蓖麻子一味，搗爛，塗在產婦的頭頂心，過一會兒大腸自然收回。
原文
急用溫湯，將頂上蓖麻洗淨，不使少留些須。
白話
趕快用溫水，把頭頂上的蓖麻洗乾淨，不讓它留下絲毫。
原文
倘若時辰太久，則腸且上懸，又成危症而不可救矣。胞胎一落，亦是同然，俱宜洗淨為禱。
白話
假使時間拖得太久，大腸就會往上懸吊，又會變成危險的症狀而無法搶救了。胎盤脫落的情況也是同樣道理，都應該洗乾淨為好。
原文
至於頭痛之症，止消用蓖麻子一粒，搗碎，同棗肉些須，同搗勻，丸如黃豆大，外用絲綿裹之，納於鼻孔。
白話
至於頭痛的症狀，只需用一粒蓖麻子搗碎，和一些棗肉一起搗勻，做成黃豆大小的丸藥，外面用絲綿包住，塞進鼻孔裡。
原文
少頃，必有清涕流出，即將丸藥取出，不可久放其中，頭痛即愈，永不再發。
白話
過一會兒必定會有清水流出來，隨即把丸藥取出，不要長期放在裡面，頭痛就會治好，永遠不再復發。
原文
倘久留在中，必致腦髓流出，又成不可藥救之症。切記切記。
白話
假如長期留在裡面，必定會導致腦髓流出，又會變成無法用藥救治的症狀。千萬記住。
原文
瘡毒初起，有一種解毒之石，即吸住不下。但毒輕者，一吸即下；重者，必吸數日而始下。不可急性，而人自取下也。
白話
瘡毒初起時，有一種能解毒的石頭，會吸附在瘡口上不會脫落。但毒輕的，一吸就下來；毒重的，必須吸附好幾天才會下來。不可以急性子，由病人自己取下。
原文
此石最妙，一石可用三年，然止可用以治小瘡口可耳。大毒癰疽，仍須前湯藥治之為妙。此吸治之宜知也。張公曰：吸法盡於此，無可再談。
白話
這石頭最奇妙，一塊石頭可以用三年，然而只能用來治療小瘡口罷了。毒性劇烈的癰疽，仍然需要用前面的湯藥來治療才是最好的方法。這就是吸治法應當知道的事項。張公說：吸法全部內容都在這裡，沒有什麼可以再補充的了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。