原文
論直中陰寒 論中暑天師曰：專治者，專治一臟，單刀直入之謂也。
白話
討論直中陰寒。討論中暑。天師說：所謂專治，是指專門治療某一臟腑，稱為單刀直入的治療方法。
專治法
專治法
專治法15 句
原文
如人病直中陰經寒症，勢如奔馬，不可止遏。
白話
如果病人得了直中陰經的寒症，其勢頭如同奔馳的馬匹，無法阻擋遏制。
原文
倘徵兵分調於各路，勢必觀望低徊，而不能急遽以救主，不若止用一二大將，斬關直進之為得也。
白話
如果徵調分散到各路軍隊，必定會觀望徘徊，而不能迅速緊急地去救護主帥，不如只使用一兩位大將，斬關直入才是得當的做法。
原文
方用人參一兩，附子二錢，水煎服即愈，方名參附湯。用之卻有至理。
白話
處方用人參一兩，附子二錢，水煎服用即可痊癒，處方名為參附湯。運用此方卻有非常深刻的道理。
原文
蓋寒邪直入腎臟，邑主外亡，市民逃竄，賊人且驅傾城之民，盡為盜賊，上犯潢池，其鋒不可當。
白話
因為寒邪直接侵入腎臟，地方首領向外逃亡，市民紛紛逃竄，盜賊驅使全城的百姓都變成了盜賊，在上遊興風作浪，其氣勢鋒芒不可阻擋。
原文
此時若號召鄰邑之兵，則緩不濟事，故不若即此具師，推大將壇，以兵馬之權盡歸之，令其奮勇當先，突圍衝入，斬殺剪除，城安民樂，前途倒戈，返兵而逐賊矣。
白話
這時如果召集鄰近城邑的軍隊，則緩不濟急，所以不如就在這裡組建軍隊，推舉大將登上將壇，把兵馬的大權全部交付給他，讓他奮勇當先，突圍衝入，斬殺殲滅敵人，使城市安寧百姓快樂，前面的敵人倒戈反叛，再回師追逐盜賊。
原文
方中用附子者，如大將也，用人參者，乃兵馬也。
白話
處方中使用附子，就像大將；使用人參，就是兵馬。
原文
身如城郭，藥可借觀，生死相同，足以顯譬。願人深思，自得之專治之法。
白話
身體如同城牆護郭，可以借用這個比喻來理解藥物，生死道理相同，足以明顯譬喻。希望世人深思，自己領悟專治的方法。
原文
張公曰：專治之法，歸屬直中陰寒之症，綽乎有理。但直中一門，不止一方盡之。吾傳一門，可暢觀之，而治無遺法也。
白話
張公說：專治的方法，歸屬於直中陰寒的症狀，極為合理。但直中一門，不只是一個處方能完全涵蓋。我傳授一個門徑，可以暢通無阻地觀察運用，治療時沒有遺漏的方法。
原文
華君曰：余亦同傳，然余尚有法。如人病中暑之症，發渴引飲，其勢亦甚急。
白話
華君說：我也同樣傳授，但我還有其他方法。如果病人得了中暑的症狀，口渴大量喝水，其勢頭也非常緊急。
原文
若欲緩兵分治，則暑邪不易分散，當用一二味解暑之品，以直逐其邪，則心君庶可以安寧。
白話
如果想要用緩慢的兵力分散治療，暑邪就不容易分散應當用一兩味解暑的藥物，直接驅逐暑邪，那麼心臟或許可以安寧。
原文
法當用人參一兩，青蒿二兩，香薷三錢，白朮五錢，水煎服。
白話
方法應當用人參一兩，青蒿二兩，香薷三錢，白朮五錢，水煎服用。
原文
（〔批〕清暑神丹。）此方之妙，妙在人參以固元氣，而後青蒿得以散其邪。雖青蒿一味，亦能解暑，似不必人參之助。然解暑而不補氣，暑雖解矣，人必弱也。
白話
（〔批〕清暑神丹。）這個方子的巧妙之處，在於用人參來鞏固元氣，而後青蒿才能散除邪氣。雖然僅僅青蒿一味，也能解暑，似乎不必需要人參的輔助。然而解暑而不補氣，暑邪雖然解除了，人必定會虛弱。
原文
惟與參同用，則祛邪之中而有補正之道，暑散而不耗散真氣，自然奏功如響。
白話
只有與人參同用，才能在祛邪之中有補正的方法，暑邪消散而不耗散真氣，自然見效迅速如同回聲。
原文
方中況有白朮以健脾，香薷以追熱，又用之咸宜乎。
白話
方中何況還有白朮來健脾，香薷來驅熱，用起來全都非常適宜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。