原文
論病入膏肓骨髓腦中天師曰：深治者，病患深而深治之也，如人病在膏肓，或在骨髓，或在腦中者是，此等症，成非一朝，則治亦非一日，必須多服湯藥於日間，久服丸餌子夜半，非數百劑，非數十斤，不能奏效。大約勞瘵之症居多，而虛勞次之。
張從正討論疾病深入膏肓、骨髓、腦中的情況時說：深治法，就是疾病深層而用深層的方法治療，比如人的病在膏肓，或者在骨髓，或者在腦中，這些症狀，形成不是一天兩天，那麼治療也不是一天兩天，必須白天多服湯藥，半夜長期服用丸劑，不到數百劑，不到數十斤，不能見效。大約虛勞症佔多數，而虛損次之。
原文
方用熟地一兩，山茱萸四錢，山藥三錢，丹皮二錢，澤瀉二錢，茯苓三錢，北五味一錢，麥冬三錢，芡實五錢，水煎服。此朝服方也。
處方用熟地一兩，山茱萸四錢，山藥三錢，丹皮二錢，澤瀉二錢，茯苓三錢，北五味一錢，麥冬三錢，芡實五錢，用水煎服。這是早晨服用的方子。
原文
晚服丸方：用紫河車一具，鹿角膠二兩，龜膠三兩，元參三兩，熟地八兩，山茱萸四兩，地骨皮五兩，人參二兩，白朮五兩，白芍五兩，炒棗仁三兩，枸杞子三兩，麥冬三兩，人乳二碗，浸熟地，曬乾，砂仁五錢，各為末。每日半夜，白滾水送下五錢。此方不熱不寒，可以長服，方名中正丸。病傷根本，扶之不易。
晚上服用的丸方：用紫河車一具，鹿角膠二兩，龜膠三兩，元參三兩，熟地八兩，山茱萸四兩，地骨皮五兩，人參二兩，白朮五兩，白芍五兩，炒棗仁三兩，枸杞子三兩，麥冬三兩，人乳二碗，用來浸泡熟地，曬乾，砂仁五錢，分別研成細末。每天半夜，用白開水送服五錢。這個方子不熱不寒，可以長期服用，名稱叫做中正丸。疾病損傷了根本，扶持恢復不容易。
原文
譬如花木大肆摧殘，欲其枝葉之茂，豈是一朝可成，必須培植灌溉，終歲經年，自然春意漸回，萌芽可達，漸漸扶蘇，而不可性急也。方丸並用，飲食更須得時。
比如花草樹木遭受嚴重摧殘，想要它枝葉茂盛，哪是一朝一夕可以做到的，必須長期培育灌溉，經過一年到頭，自然春意漸漸回來，嫩芽可以長出，逐漸康復繁茂，而不可以心急。方劑和丸劑一起使用，飲食更需要按時節。
深治法的困難，向來令人皺眉，千萬不要心急，想要快速見效。
原文
此深治之法也，膏肓病，十人止可逃一二，論此治法，非盡人能救之也，但舍此又別無治法。
這就是深治法，膏肓病，十個人中只能逃脫一兩個，按照這個治法，不是所有人都能救得了，但除了這個方法又沒有別的治法。
原文
余憫世人，故又立門如此，倘肯聽吾言，斷絕色欲，口淡滋味，心戒貪嗔，自然服藥有功，否則亦止可苟延歲月而已，又不可不告誡也。
我憐憫世人，所以又設立這個法門，如果肯聽我的話，斷絕色欲，飲食清淡，心裡戒除貪心嗔怒，自然服藥有效，否則也只能苟延歲月罷了，又不可以不告誡啊。
原文
張公曰：佛心神術。勞瘵之症，誠難速效，天師之方，平穩中實有妙理。
張從正說：真是佛心、神妙的技術。虛勞症實在難以快速見效，天師的方子，平穩中實際含有妙理。
我另外有一個方子，也極為平穩，可以一併傳授以備世人選用。
原文
方用芡實八兩，薏仁八兩，山藥三斤，糯米一斤，人參三兩，茯苓三兩，蓮子半斤，白糖半斤，各為末，每日白滾水調服一兩。
處方用芡實八兩，薏仁八兩，山藥三斤，糯米一斤，人參三兩，茯苓三兩，蓮子半斤，白糖半斤，分別研成細末，每天用白開水調服一兩。
原文
如不欲調服，以水打成丸，如元宵，服亦可。上下午服一丸最妙，亦可為深治之佐。華君曰：無。
如果不願意調服，用水打成丸，像元宵一樣，服用也可以。上午下午各服一丸最好，也可以作為深治法的輔助。華君說：沒有。
原文
雷公曰：我亦有一方傳子。用芡實一斤，山藥二斤，黑芝麻八兩，小黃米炒三斤，薏仁一斤，白糖一斤，肉桂五錢，各為末。
雷公說：我也有一個方子傳給你。用芡實一斤，山藥二斤，黑芝麻八兩，小黃米炒三斤，薏仁一斤，白糖一斤，肉桂五錢，分別研成細末。
原文
白滾水每日調服五錢或一兩，自能開胃健脾，補腎益精也。
每天用白開水調服五錢或一兩，自然能夠開胃健脾，補腎益精。
原文
或疑入肉桂恐動火，不知人非命門之火不能生長，於七斤有餘之藥，加桂止五錢，不過百分之一，何熱之有，正取其溫氣，以生長脾胃耳。方名全生至寶丹。
有人懷疑加入肉桂恐怕引起上火，不知道人的生長離不開命門之火，在七斤多餘的藥物中，加肉桂只有五錢，不過百分之一，有什麼熱呢，正是要取它的溫氣，來生長脾胃。方子名叫全生至寶丹。
原文
（〔批〕天師曰：妙極，可常服。張真人曰：極妙。）
（〔批語〕天師說：妙極，可以長期服用。張真人說：極妙。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。