原文
論痰塊壅塞天師曰：吐治者，病在胃口之間不能下，則必上越而吐之。
白話
討論痰塊阻塞，天師說：所謂吐法治療，是針對病邪在胃口之間無法向下運行的情況，那麼就必須讓它向上越出而吐出來。
吐治法
吐治法
吐治法10 句
原文
如人上焦壅滯痰塊，不上不下，塞在胸間，氣喘，欲嘔不能，欲吐不肯者是也。
白話
例如人體上焦有痰塊阻塞停滯，既不上也不下，堵塞在胸膈之間，導致氣喘，想嘔吐卻吐不出來，想吐卻又不肯吐出來的情況，就是這樣。
原文
法當用陰陽水探吐之，或用瓜蒂、藜蘆煎汁，飲之即吐。
白話
治療方法應當用陰陽水來探吐，或者用瓜蒂、藜蘆煎煮成汁，喝下去就會嘔吐。
原文
然必痰氣與火結在胸間作痛者，始可用此法吐之，否則斷斷不可。
白話
然而必須是痰氣與火邪凝結在胸膈之間而產生疼痛的患者，才可以用這個方法催吐，否則絕對不可以。
原文
蓋人之元氣，不可一傷，吐一次，則五臟反覆，必損壽元。
白話
因為人體的元氣，不可以受到一次損傷，嘔吐一次，就會使五臟翻動紊亂，必定會損害壽命元氣。
原文
故必問其人胸痛否，氣塞否，喉間有所礙否，痰吐出黃否，有此數種，始可用前藥以吐之。
白話
所以一定要問患者胸部是否疼痛、氣機是否阻塞、喉嚨是否有異物感、吐出的痰是否呈黃色，有這幾種情況，才可以使用前面的藥物來催吐。
原文
苟或不盡然，即病人自家欲吐，亦須慎之，況行醫者乎。此吐治之一法，在人裁度而用之耳。
白話
如果並非完全符合這些情況，即使是病人自己想要嘔吐，也必須謹慎對待，何況是行醫的人呢？這就是吐法治療的一種方法，在於人們斟酌衡量後來運用它罷了。
原文
張公曰：吐不可輕用，不知禁忌而妄吐之，必致五臟反覆不寧，天師之叮嚀告誡，真仁人之言也，汝當敬聽。我更有一法教人。
白話
張公說：催吐法不可以輕易使用，不了解禁忌而胡亂催吐，必定會導致五臟翻動紊亂不得安寧，天師的叮嚀告誡，真是仁德之人的話語，你應當恭敬聽從。我另外還有一個方法教給大家。
原文
宜吐之症，必須看其痰，吐在壁上，有光亮者，放心吐之，余則皆忌。光亮者，如蝸牛之涎一樣光亮也。
白話
適宜催吐的病症，必須觀察他的痰，吐在牆壁上，如果有光亮現象的，就可以放心催吐，其餘情況都應當禁忌。所謂光亮，就像蝸牛的涎液一樣發亮的樣子。
原文
但看見光亮者，無論其痰在上中下，此光亮之色，必須俟其痰跡干而分辨之，不可據其濕痰時，而即以為光亮也。華君曰：同。
白話
只是看到光亮現象時，不論痰液是在上焦、中焦還是下焦，這種光亮的顏色，必須等到痰跡乾燥之後才能分辨清楚，不可以根據痰液潮濕的時候，就立刻認為它是光亮的。華君說：相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。