原文
論氣虛胃虛天師曰：凡人有病氣虛者，乃身子羸弱，飲食不進，或大便溏泄、小便艱澀。
白話
論氣虛胃虛，天師說：凡是患有氣虛病症的人，身體瘦弱，吃不下東西，或者大便稀溏腹瀉、小便不順暢。
順醫法
順醫法
順醫法10 句
原文
方用人參一兩，茯苓三錢，白朮五錢，陳皮一錢，甘草一錢，澤瀉一錢，車前一錢，水煎服。此乃病欲下行，而隨其性而下補之也。方中用人參為君者，開其胃氣。
白話
藥方使用人參一兩、茯苓三錢、白朮五錢、陳皮一錢、甘草一錢、澤瀉一錢、車前一錢，用水煎煮後服用。這是因為病症想要向下運行，於是順應它的特性向下進行補益。藥方中用藥材人參作為君藥，是用來開啟胃氣。
原文
胃為腎之關，關門不開，則上之飲食不能入，下之糟粕不能出，妙在用人參以生胃土，而茯苓、車前能分消水穀也。
白話
胃是腎臟的關口，關口如果無法打開，那麼在上面的飲食就不能進入，在下面的糟粕就不能排出。巧妙之處在於使用人參來滋生胃土，而茯苓、車前子能夠分別消化水穀。
原文
且胃之性最喜溫和，不喜過濕，濕則必上壅嘔，下積而瀉矣。
白話
況且胃的性質最喜歡溫和，不喜歡過於潮濕，潮濕就一定會向上引起堵塞嘔吐，向下積聚而導致腹瀉。
原文
今順土之性而溫補之，則飲食自進，而大小便各安其位矣。
白話
現在順應胃土的性質而溫和地補養它，那麼飲食自然就能夠進食，而大小便也各自安於正常的位置了。
原文
張公曰：此方生胃土以消水穀，誰曰不然，然而不止生胃土也，且能健脾。脾健則胃氣益開，而胃氣益壯。
白話
張公說：這個藥方滋生胃土來消化水穀，誰說不是這樣呢？然而它不只是滋生胃土，而且還能強健脾臟。脾臟強健了，胃氣就會更加通暢，胃氣也會更加強壯。
原文
方中最妙用白朮也、白朮上利胃而下健脾，且能祛濕以生腎。
白話
藥方中最妙的是使用白朮，白朮向上能通利胃氣，向下能強健脾臟，而且能夠去除濕氣來滋養腎臟。
原文
有此大功，則大小便得脾腎之氣而能開能合。
白話
有了這樣大的功效，那麼大小便就能得到脾臟和腎臟的氣機，從而能夠正常地開啟和閉合。
原文
下既通達，又何患飲食之不進乎，吾見其飽食而無礙也。
白話
下焦既然通暢了，又何必擔心飲食不能進食呢？我看見他能夠吃飽而沒有阻礙。
原文
服前方而不愈者，兼服八味丸以補土母，蓋八味丸最能實大腸利膀胱也。（李子永識。）
白話
服用前面的藥方而沒有痊癒的人，可以同時服用八味丸來補養脾土的母親（腎），因為八味丸最能充實大腸、通利膀胱。（李子永記錄。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。