原文
雷公真君曰：凡人夏秋感熱之氣，患痢便血，一日間至百十次不止者，至危急也。苟用涼藥以止血，利藥以攻邪，俱非善法。
白話
雷公真君說：凡是人們在夏秋季節感受了暑熱之氣，患上痢疾而便血，一天之內拉肚子多達上百次還不止的，這是極度危急的情況。如果使用寒涼的藥物來止血，或用通利的藥物來驅除病邪，都不是妥善的方法。
痢疾
痢疾
痢疾6 句
原文
我有神方，可以救急援危，又不損傷氣血，痢止身亦健也。
白話
我有一個神奇的藥方，可以用來救治緊急危重的病情，而且不會損傷氣血，痢疾停止後身體也會恢復健康。
原文
方用援絕神丹：白芍二兩，當歸二兩，枳殼二錢。
白話
藥方使用「援絕神丹」：白芍二兩，當歸二兩，枳殼二錢。
原文
檳榔二錢，甘草二錢，滑石末三錢，廣木香一錢，蘿蔔子一錢，水煎服。一劑輕，二劑止，三劑全愈。
白話
檳榔二錢，甘草二錢，滑石末三錢，廣木香一錢，蘿蔔子一錢，用水煎煮後服用。服用第一劑就會減輕，第二劑就能止住，第三劑就完全痊癒了。
原文
此方妙在用白芍，當歸至二兩之多，則肝血有餘，不去制克脾土，則脾氣有生髮之機，自然大腸有傳導之化；加之枳殼，檳榔、蘿蔔子、俱逐穢祛積之神藥，尤能於補中用攻；而滑石、甘草、木香，調和於遲速之間，更能不疾不徐，使瘀滯之盡下，而無內留之患也。
白話
這個藥方的妙處在於使用了白芍、當歸多達二兩，這樣肝血就充足，不會去克制脾土，脾氣就有生發的機會，大腸自然能夠正常傳導消化；再加上枳殼、檳榔、蘿蔔子，這些都是驅逐穢濁、去除積滯的神奇藥物，尤其能在補養的同時進行攻伐；而滑石、甘草、木香，則在快慢之間進行調和，更能做到不急不緩，使瘀滯完全排出，沒有留在體內的憂患。
原文
其餘些小痢疾，不必用如此之多，減半治之，亦無不奏功。不必分紅白、痛與不痛，皆神效。
白話
至於其他輕微的痢疾，不必使用這麼多的藥量，減半來治療，也無不奏效。不必區分是紅痢還是白痢、疼痛還是不疼痛，都有神奇的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。