原文
雷公真君曰：人有忽然發厥，口不能言，眼閉手撒，喉中作酣聲，痰氣甚盛，有一日即死者，有二三日而死者，此厥多犯神明，然亦因素有痰氣而發也。
白話
雷公真君說：人忽然發作厥症，口不能說話，眼睛閉合，手鬆開，喉嚨發出鼾聲，痰氣很盛，有當天就死的，有兩三天才死的。這種厥症多數是觸犯神明，但也是因為向來有痰氣而發作的。
厥症
厥症
厥症7 句
原文
治法自宜攻痰為要，然徒攻痰而不開心竅，亦是徒然。
白話
治療方法自然應當以攻痰為主要，但只攻痰而不打開心竅，也是徒勞。
原文
方用啟迷丹：生半夏五錢，人參五錢，菖蒲二錢，菟絲子一兩，甘草三分，茯神三錢，皂角莢一錢，生薑一錢，水煎服。
白話
處方用啟迷丹：生半夏五錢，人參五錢，菖蒲二錢，菟絲子一兩，甘草三分，茯神三錢，皂角莢一錢，生薑一錢，用水煎煮服用。
原文
此方人參，半夏各用五錢，使攻補兼施，則痰宜消，而氣宜復；尤妙用菟絲子為君，則正氣升而邪氣散；更妙用皂莢、菖蒲、茯神，開心竅以清心。自然氣回而厥定。
白話
這個方劑人參、半夏各用五錢，使得攻邪與補虛同時進行，那麼痰應當消除，而氣也應當恢復；尤其妙在用菟絲子作為君藥，則正氣上升而邪氣消散；更妙在用皂莢、菖蒲、茯神，打開心竅以清心。自然氣機回復而厥症平定。
原文
倘疑厥症是熱，而輕用寒涼之藥，則去生遠矣。
白話
倘若懷疑厥症是熱證，而輕易使用寒涼的藥物，那麼離生存就遠了。
原文
半夏用生不用制者，取其生氣以救死，且制之過熟，反掣時效遲，而不能奏功也。其餘厥症，岐天師新定於《內經》可考。
白話
半夏用生的而不用炮製過的，是取它的生發之氣來救治危亡，而且如果炮製得太熟，反而牽制藥效延遲，而不能取得功效。其餘的厥症，岐天師新確定在《內經》中可以考證。
原文
傷寒厥症，張仲景載於傷寒門中可稽，故不再傳。
白話
傷寒的厥症，張仲景記載在傷寒門中可以查考，所以不再傳授。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。