原文
雷公真君曰：癲病之生也。多生於脾胃之虛寒，脾胃虛寒，所養水穀，不變精而變痰，痰凝胸膈之間不得化，流於心而癲症生矣。苟徒治痰而不補氣，未有不速之死者。
白話
雷公真君說：癲病的產生，多半是因為脾胃虛寒。脾胃虛寒，所運化的水穀，不能轉化為精微物質，反而變成了痰。痰凝結在胸膈之間無法化解，流竄到心臟，癲症就發生了。如果只治療痰而不補氣，沒有不加速病人死亡的。
癲症
癲症
癲症7 句
原文
方用祛癲湯：人參五錢，白朮一兩，肉桂一錢，乾薑一錢，白芥子五錢，甘草五分，菖蒲五分，半夏三錢，陳皮一錢，水煎服。
白話
藥方使用祛癲湯：人參五錢，白朮一兩，肉桂一錢，乾薑一錢，白芥子五錢，甘草五分，菖蒲五分，半夏三錢，陳皮一錢，用水煎煮後服用。
原文
此方用人參、白朮專補脾胃，用桂、姜以祛寒邪，用白芥子，半夏以消頑痰，用甘草、菖蒲以引入心而開竅，自然正氣回而邪痰散。
白話
這個方子用人參、白朮專門補益脾胃，用肉桂、乾薑來祛除寒邪，用白芥子、半夏來消除頑固的痰，用甘草、菖蒲來引藥入心並開通竅道，自然能使正氣恢復，邪氣與痰濁消散。
原文
一劑神定，再劑神旺，又何癲病之不能愈哉。
白話
服用一劑就能讓神志安定，再服用一劑精神就會旺盛，這樣還有什麼癲病是不能治癒的呢？
原文
惟是花癲之症，乃女子思想其人而心邪，然亦因脾胃之寒而邪入也。
白話
只有花癲這種病症，是因為女子思念某個人而導致心念不正，但也是因為脾胃虛寒，邪氣才能侵入。
原文
本方加入白芍一兩，柴胡二錢，炒梔子三錢，去肉桂，治之亦最神。一劑而癲止矣。
白話
在原方中加入白芍一兩，柴胡二錢，炒梔子三錢，去掉肉桂，治療這種病症也非常神效。服用一劑癲症就會停止了。
原文
蓋柴胡、白芍、炒梔子，皆入肝以平木，祛火而散郁，故成此奇功也。
白話
這是因為柴胡、白芍、炒梔子，都能進入肝經來平息肝木，祛除火氣並疏散鬱結，所以才能成就這樣神奇的功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。